vidéoclip
Paroles
Acho, PR es otra cosa
– Aho, les relations publiques c’est autre chose
Yo la conocí en Miami, en Brickell
– Je l’ai rencontrée à Miami, à Brickell
Ella sabe que aquí hay ticket
– Elle sait qu’il y a un billet ici
Quiere que yo se la aplique
– Il veut que je l’applique à lui
Que pa’ casa la trafique
– Qui abrite le trafic
Vo’a llevarte pa’ PR, mami, pa’ que vea’ cómo es que se perrea
– Je t’emmène en relations publiques, maman, pour “voir” comment c’est que perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo’ a janguear
– Amenez votre amie si vous aimez l’idée, dites-lui que ce soir nous allons sortir
Que rico la vamo’ a pasar
– Quelle richesse vais-je dépenser
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va’ a querer quedar (Ey, ey)
– Personne ne se marie ici, mais tu vas vouloir rester (Hé, hé)
Aprovecha, que estoy soltero (Ay), single
– Profitez-en, je suis célibataire (Ay),…
Mírame mal si quiere’ que te singue
– Regarde-moi mal si tu veux que je te chante
Te vo’a llevar pa’ PR to’ el finde
– Je t’emmènerai en “relations publiques” le week-end
Despué’ de mí va’ a borrar Tinder
– Après que “moi va” supprimer Tinder
Y estoy suelto, mami, estoy suelto
– Et je suis lâche, Maman, je suis lâche
Mírame ahora, perreando un experto
– Regarde-moi maintenant, perreando un expert
Estoy suelto, mami, estoy suelto, ey, ey, ey
– Je suis lâche, Maman, je suis lâche, hé, hé, hé
Hoy la calle está prendida, hookah, pastilla molida
– Aujourd’hui la rue est ouverte, narguilé, pilule écrasée
Yo no pierdo tiempo, yo las cambio como Rosalía
– Je ne perds pas de temps, je les change comme Rosalia
La que me mira a los ojo’ por cinco segundo ya yo sé que es mía
– Celle qui me regarde dans les yeux pendant cinq secondes maintenant je sais qu’elle est à moi
¿Dónde están las mala’? Que son bienvenida’
– Où sont les méchants? Qu’ils sont les bienvenus”
‘Toy puesto pa’l lío, dime si tú lía’
– ‘Jouet mis pour le désordre, dis-moi si tu gâches’
Tus amiga’ y to’ el corillo ‘tán bien rica’, pero ese culo tuyo, wow, sobresalía
– Tes amis “et à” el corillo “tán bien rica”, mais ton cul, wow, s’est démarqué
Salimo’ de la disco y estaba de día
– Je suis sorti de la discothèque et il faisait jour
Obviamente salí con la que quería, ey
– De toute évidence, je suis sorti avec celui que je voulais, hé
Que viva la putería
– Vive la pute
Dale pa’trá’, pa’trá’, tan-tan, chulería, ey
– Donne-lui pa’tra’, pa’tra’, un peu, proxénète, hé
Dime si te va’ a montar, pa’ la isla tengo el portal
– Dis-moi s’il va te chevaucher, papa l’île J’ai le portail
Bien borracho’ los tre’, baby, a las do’ me las vo’a llevar
– Bien ivre ‘le tre’, bébé, pour le faire ‘ moi la vo’a prendre
Oh, oh, me quiere besar, ja, yo que la puse mal
– Oh, oh, elle veut m’embrasser, ha, je la trompe
Tírate fotito’ ahora porque ahorita te vo’a despeinar
– Prends une photo maintenant parce que maintenant je vais te gâcher
Yeah-eh-eh-eh-eh
– Ouais-eh-eh-eh-eh
Vo’a llevarte pa’ PR, mami, pa’ que vea’ cómo es que se perrea
– Je t’emmène en relations publiques, maman, pour “voir” comment c’est que perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo’ a janguear
– Amenez votre amie si vous aimez l’idée, dites-lui que ce soir nous allons sortir
Que rico la vamo’ a pasar
– Quelle richesse vais-je dépenser
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va’ a querer quedar, yeah
– Personne ne se marie ici, mais tu vas vouloir rester, ouais
Yeah, sí, sí
– Ouais, ouais, ouais
Esto es PR, mami
– C’est PR, Maman.
Aquí nací yo y el reggaetón, pa’ que sepa’
– C’est là que je suis né et reggaeton, pa’que sepa’
Ey, ey, ey
– Hé, hé, hé
Voy cazando y muero perreando
– Je vais à la chasse et je meurs en levrette
Voy cazando y muero perreando
– Je vais à la chasse et je meurs en levrette
Voy cazando y muero perreando
– Je vais à la chasse et je meurs en levrette
Que bailen toa’ las gata’, nos fuimo’ algarete
– Laissez-les danser sur ‘las gata’, nous fimo ‘ algarete
‘Tás escuchando al que más le mete
– ‘Tás à l’écoute de celui qui rentre le plus
Dale, mami, suéltate el grillete
– Allez, maman, lâche la manille
Ponte en cuatro, que te vo’a dar fuete
– Monte à quatre, je vais te donner
Ponte en cuatro, que te vo’a dar fue—
– Allez sur quatre, qu’allez-vous donner était—
