vidéoclip
Paroles
Sunday mornings were your favorite
– Les dimanches matins étaient vos préférés
I used to meet you down on Woods Creek Road
– J’avais l’habitude de te rencontrer sur Woods Creek Road
You did your hair up like you were famous
– Tu t’es coiffé comme si tu étais célèbre
Even though it’s only church where we were goin’
– Même si c’est seulement l’église où nous allions
Now, Sunday mornings, I just sleep in
– Maintenant, le dimanche matin, je dors juste dedans
It’s like I buried my faith with you
– C’est comme si j’avais enterré ma foi avec toi
I’m screamin’ at a God, I don’t know if I believe in
– Je crie après un Dieu, je ne sais pas si j’y crois
‘Cause I don’t know what else I can do
– Parce que je ne sais pas ce que je peux faire d’autre
I’m still holdin’ on to everything that’s dead and gone
– Je m’accroche toujours à tout ce qui est mort et parti
I don’t wanna say goodbye, ’cause this one means forever
– Je ne veux pas dire au revoir, parce que celui-ci signifie pour toujours
Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
– Maintenant tu es dans les étoiles et six pieds n’ont jamais été ressentis aussi loin
Here I am alone between the heavens and the embers
– Me voici seul entre les cieux et les braises
Oh, it hurts so hard
– Oh, ça fait si mal
For a million different reasons
– Pour un million de raisons différentes
You took the best of my heart
– Tu as pris le meilleur de mon cœur
And left the rest in pieces
– Et a laissé le reste en morceaux
Diggin’ through your old birthday letters
– Fouillez dans vos vieilles lettres d’anniversaire
A crumpled 20 still in the box
– Un 20 froissé encore dans la boîte
I don’t think that I could ever find a way to spend it
– Je ne pense pas que je pourrais jamais trouver un moyen de le dépenser
Even if it’s the last 20 that I’ve got, oh
– Même si ce sont les 20 dernières que j’ai, oh
I’m still holdin’ on to everything that’s dead and gone
– Je m’accroche toujours à tout ce qui est mort et parti
I don’t wanna say goodbye, ’cause this one means forever
– Je ne veux pas dire au revoir, parce que celui-ci signifie pour toujours
Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
– Maintenant tu es dans les étoiles et six pieds n’ont jamais été ressentis aussi loin
Here I am alone between the heavens and the embers
– Me voici seul entre les cieux et les braises
Oh, it hurts so hard
– Oh, ça fait si mal
For a million different reasons
– Pour un million de raisons différentes
You took the best of my heart
– Tu as pris le meilleur de mon cœur
And left the rest in pieces
– Et a laissé le reste en morceaux
I’m still holdin’ on
– Je suis toujours en train de m’accrocher
Holdin’ on, holdin’ on
– Tiens-le, tiens-le
I’m still holdin’ on
– Je suis toujours en train de m’accrocher
Holdin’ on, holdin’ on
– Tiens-le, tiens-le
I’m still holdin’ on
– Je suis toujours en train de m’accrocher
Holdin’ on
– Tenir le coup
I’m still holdin’ on
– Je suis toujours en train de m’accrocher
I’m still, ooh
– Je suis toujours, ooh
Still holdin’ on
– Toujours en train de tenir
I’m still holdin’ on to everything that’s dead and gone
– Je m’accroche toujours à tout ce qui est mort et parti
I don’t wanna say goodbye ’cause this one means forever
– Je ne veux pas dire au revoir parce que celui-ci signifie pour toujours
Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far
– Maintenant tu es dans les étoiles et six pieds n’ont jamais été ressentis aussi loin
Here I am alone between the heavens and the embers
– Me voici seul entre les cieux et les braises
Oh, it hurts so hard
– Oh, ça fait si mal
For a million different reasons
– Pour un million de raisons différentes
You took the best of my heart
– Tu as pris le meilleur de mon cœur
Left the rest in pieces
– A laissé le reste en morceaux
