vidéoclip
Paroles
You hold me like flowers to your chest
– Tu me tiens comme des fleurs sur ta poitrine
Suffocate, yet still, I rest
– Suffoquer, pourtant encore, je me repose
You hurt me with malice again
– Tu m’as encore blessé avec méchanceté
Must have learned that trait from one of your friends
– Vous avez dû apprendre ce trait d’un de vos amis
It’s like you’re bad for me
– C’est comme si tu étais mauvais pour moi
And I might just be the same
– Et je pourrais juste être pareil
I don’t know another way, so I let you
– Je ne connais pas d’autre moyen, alors je te laisse
I’d give you the reins (Oh-oh-oh)
– Je te donnerais les rênes (Oh-oh-oh)
It’s so easy with a pretty face (Oh-oh-oh)
– C’est si facile avec un joli visage (Oh-oh-oh)
But I know in my heart what you are is a monster (Oh-ah-oh)
– Mais je sais dans mon cœur que ce que tu es est un monstre (Oh-ah-oh)
And we can’t be together, a shame (Oh-oh-oh)
– Et on ne peut pas être ensemble, une honte (Oh-oh-oh)
So what you gonna do?
– Alors qu’est-ce que tu vas faire?
You can cut me with your words, you can keep my thrifted shirt
– Tu peux me couper avec tes mots, tu peux garder ma chemise économe
You can keep all of our friends since at least I know my worth
– Tu peux garder tous nos amis car au moins je connais ma valeur
Even if you were my world, I’ll just numb myself with work
– Même si tu étais mon monde, je vais juste m’engourdir avec le travail
And if this is all I have, then I know I’ll be okay
– Et si c’est tout ce que j’ai, alors je sais que tout ira bien
Rather die and be alone than to love and be in pain
– Plutôt mourir et être seul que d’aimer et de souffrir
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Rather die and be alone than to love and be in pain)
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Plutôt mourir et être seul que d’aimer et de souffrir)
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Rather die and be alone than to love and be in pain)
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Plutôt mourir et être seul que d’aimer et de souffrir)
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
One day, I’ll look down, and I’ll dance on top your grave one last time
– Un jour, je baisserai les yeux, et je danserai sur ta tombe une dernière fois
And I’ll whisper that I slept with your sister
– Et je murmurerai que j’ai couché avec ta sœur
(Hahaha)
– (Hahaha)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
