vidéoclip
Paroles
I hate that this memory fills my head
– Je déteste que ce souvenir remplisse ma tête
Now it’s part of me and there is no way to escape
– Maintenant ça fait partie de moi et il n’y a aucun moyen de s’échapper
There’s no reset, there’s no rewind
– Il n’y a pas de réinitialisation, il n’y a pas de rembobinage
It makes more sense to leave this world behind
– Il est plus logique de laisser ce monde derrière soi
Leave this world behind
– Laisse ce monde derrière toi
It makes more sense to leave this world behind
– Il est plus logique de laisser ce monde derrière soi
You’ve been marking the day, time to go away
– Tu as marqué la journée, il est temps de partir
Nothing left to do and nothing left to say
– Plus rien à faire et plus rien à dire
You know it’s hard to admit, but
– Tu sais que c’est dur à admettre, mais
These tears have stained your shirt like blood
– Ces larmes ont taché ta chemise comme du sang
Fuck’s sake – will see how much your heart aches
– Bon sang-verra à quel point ton cœur te fait mal
Lately, you’ve been staying awake
– Dernièrement, tu es resté éveillé
A cycle that you can’t break
– Un cycle que tu ne peux pas briser
A single voice on repeat in your head is just too much to take
– Une seule voix répétée dans votre tête est tout simplement trop difficile à supporter
This created such a scene
– Cela a créé une telle scène
I saw in you a girl nothing less than a queen
– J’ai vu en toi une fille rien de moins qu’une reine
Left alone without a minder and unable to read the signs
– Laissé seul sans gardien et incapable de lire les panneaux
If you got only reminded of that time when you felt free
– Si tu te rappelais seulement de ce moment où tu te sentais libre
Free of this pain, you couldn’t part right or wrong
– Libéré de cette douleur, tu ne pouvais pas te séparer du bien ou du mal
Everything’s the same, your memory of who you were has blood
– Tout est pareil, ta mémoire de qui tu étais a du sang
The only thing you wanna do is leave this world
– La seule chose que tu veux faire c’est quitter ce monde
Leave this world behind
– Laisse ce monde derrière toi
It makes more sense to leave this world behind
– Il est plus logique de laisser ce monde derrière soi
Leave this world behind
– Laisse ce monde derrière toi
It makes more sense to leave this world behind
– Il est plus logique de laisser ce monde derrière soi
