vidéoclip
Paroles
I don’t want you to dey waste my time
– Je ne veux pas que tu perdes mon temps
I don’t wanna wait ’til it’s all over
– Je ne veux pas attendre que tout soit fini
This life is a gift from the most high, Jah
– Cette vie est un don du très-haut, Jah
That is why I’m thankful for all I have
– C’est pourquoi je suis reconnaissant pour tout ce que j’ai
‘Cause the fast life really ain’t all that
– Parce que la vie rapide n’est vraiment pas tout ça
So now I try to be pure of heart
– Alors maintenant j’essaie d’être pur de cœur
No be like say I no dey shey normal
– Pas comme dire que je ne suis pas normal
I just get better in Jah
– Je vais juste mieux en Jah
Wetin I see for this life plenty
– Ce que je vois pour cette vie en abondance
I keep am for my belly, rollercoaster
– Je reste pour mon ventre, montagnes russes
People be like, “any”, rollercoaster
– Les gens sont comme,” n’importe qui”, montagnes russes
My life now, rollercoaster
– Ma vie maintenant, montagnes russes
Le go
– Le go
Gbe wan rin
– Gbe wan rin
Gbe wan lo
– Gbe wan au
My head, oh (sakulu gbe gbe)
– Ma tête, oh (sakulu gbe gbe)
My belly, oh (shoe gben gben)
– Mon ventre, oh (chaussure gben gben)
My head, oh (Balenciaga)
– Ma tête, oh (Balenciaga)
My belly, oh (‘Ge-‘Ge)
– Mon ventre, oh (‘Ge -‘ Ge)
My head, oh
– Ma tête, oh
Como todo sube, también baja
– Comment tout monter, aussi bas
Pero la vida me protege de las malas
– Pero la vida me protège de las malas
A veces creo que yo soy la hierba mala
– Parfois je crois que je suis l’herbe mala
Porque no muero aunque me tiren muchas bala’
– Porque no muero aunque me tiren beaucoup de balles’
Y que me duela, pa’ recordar que estoy vivo
– Et que je souffre, pour me souvenir que je suis vivant
Que me la gozo, pero también la he sufrido
– Que moi la joie, mais aussi la souffrance
Que ni la fama ni la lana, me calman el frío
– Que ni la renommée ni la laine, me calment le froid
Y la sonrisa de mi hijo me quita el escalofrío
– Et le sourire de mon fils m’enlève le froid
De mis emociones
– De mes émotions
Muchas palabras, pero pocas las acciones
– Beaucoup de mots, mais peu d’actions
Ya no vivo pendiente de las opiniones
– Plus de vivo pendiente des opinions
Ya me resbalan, solo quiero hacer canciones
– Tu me fais glisser, solo quiero hacer canciones
De mis emociones
– De mes émotions
Muchas palabras, pero pocas las acciones
– Beaucoup de mots, mais peu d’actions
Ya no vivo pendiente de las opiniones
– Plus de vivo pendiente des opinions
Ya me resbalan, solo quiero hacer canciones (De Medellín pa’ Nigeria)
– Je glisse, je veux faire des chansons en solo (De Medellín au Nigeria)
Dímelo si sientes que te ofendí
– Dímelo si vous vous sentez offensé
No siempre puedo estar feliz (así es la cosa)
– Non siempre puedo estar feliz (ainsi est la chose)
La gente está encima de mí (rollercoaster)
– La gente está encima de mí (montagnes russes)
Si arriba estás, rollercoaster
– Si arriba estás, montagnes russes
My belly, oh
– Mon ventre, oh
My head, oh
– Ma tête, oh
My belly, oh
– Mon ventre, oh
My head, oh
– Ma tête, oh
I don’t want you to dey waste my time
– Je ne veux pas que tu perdes mon temps
This life is a gift from the most high, Jah
– Cette vie est un don du très-haut, Jah
That is why I’m thankful for all I have
– C’est pourquoi je suis reconnaissant pour tout ce que j’ai
