vidéoclip
Paroles
Te escribo mensajes
– Je t’écris des messages
Todas las noches
– Tous les soirs
Pero los borro
– Mais je les supprime
Pa’ quedar en visto
– Pour séjourner à seen
Ese mal rato
– Ce mauvais moment
Mejor me lo ahorro
– Je ferais mieux de le garder
Mi orgullo es tan grande
– Ma fierté est si grande
Y abajo me pesan
– Et en bas ils m’alourdissent
No pienso humillarme
– Je ne vais pas m’humilier
Pero igual quiero que sepas
– Mais je veux toujours que tu saches
Deberías estar aquí
– Tu devrais être là
Aquí donde te quiero
– Ici où je te veux
Pero, al contrario, estás allá
– Mais, au contraire, tu es là
Donde te extraño
– Où tu me manques
Quisiera pedirte
– Je voudrais vous demander
Que vuelvas
– Que tu reviennes
Que vuelvas
– Que tu reviennes
Deberías estar aquí
– Tu devrais être là
Aquí donde te quiero
– Ici où je te veux
Pero, al contrario, estás allá
– Mais, au contraire, tu es là
Donde te extraño
– Où tu me manques
Quisiera pedirte
– Je voudrais vous demander
Que vuelvas
– Que tu reviennes
Que vuelvas
– Que tu reviennes
Para que, a mi cuerpo
– Pour que, à mon corps
El alma le devuelvas
– L’âme que tu rends
(¡Y esto es!)
– (Et c’est tout!)
(¡Grupo Frontera!)
– (Groupe frontalier!)
(¡Y el Compa Carin León ¡Yay-yay!)
– (Et le Lion de Compagnie Yay-yay!)
Mi orgullo es muy grande
– Ma fierté est très grande
Y abajo me pesa
– Et en dessous ça m’alourdit
No pienso humillarme
– Je ne vais pas m’humilier
Pero igual quiero que sepas
– Mais je veux toujours que tu saches
Deberías estar aquí
– Tu devrais être là
Aquí donde te quiero
– Ici où je te veux
Pero, al contrario, estás allá
– Mais, au contraire, tu es là
Donde te extraño
– Où tu me manques
Quisiera pedirte
– Je voudrais vous demander
Que vuelvas
– Que tu reviennes
Que vuelvas
– Que tu reviennes
Deberías estar aquí
– Tu devrais être là
Aquí donde te quiero
– Ici où je te veux
Pero, al contrario, estás allá
– Mais, au contraire, tu es là
Donde te extraño
– Où tu me manques
Quisiera pedirte
– Je voudrais vous demander
Que vuelvas
– Que tu reviennes
Que vuelvas
– Que tu reviennes
Para que, a mi cuerpo
– Pour que, à mon corps
El alma le devuelvas
– L’âme que tu rends
Quisiera pedirte
– Je voudrais vous demander
Que vuelvas
– Que tu reviennes
Que vuelvas
– Que tu reviennes
Para que, a mi cuerpo
– Pour que, à mon corps
El alma le devuelvas
– L’âme que tu rends
