Cem Karaca – Bu Biçim Turc Paroles & Français Traduction

vidéoclip

Paroles

Hiç bir kadın hiç bir erkeği
– Pas de femme, pas d’homme
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– Et aucun homme, aucune femme
Bu biçim, bu biçim sevmedi
– De cette façon, il n’aimait pas de cette façon

Yokluğu ekmeğe katık edip
– Ajouter l’absence au pain et
Sevgiyi açlığa eklemedi
– Il n’a pas ajouté d’amour à la faim
Gözyaşlarının hiç bir teki
– Aucune de tes larmes n’est
Bu biçim düşmedi
– Ce format n’est pas tombé

Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı
– Il n’a pas pleuré si plein de
Hiç bir kucakta, hiç bir baş
– Jamais sur un tour, jamais sur une tête
Ve hiç bir elveda bugüne dek
– Et pas d’au revoir jusqu’à aujourd’hui
Bu biçim söylenmedi
– Ce format n’a pas été dit

Hiç bir akşam o akşam gibi
– Il n’y a jamais eu une soirée comme celle-là
Kanarcasına batmadı o güneş
– Le soleil ne s’est pas couché comme un canari, c’est le soleil
Ve hiç bir güneş onları bir daha
– Et il n’y aura plus jamais de soleil pour eux
Bu biçim, bu biçim, bu biçim görmedi
– Cette forme, cette forme, cette forme il n’a pas vu

Hiç bir kadın dedim ya hiç bir erkeği
– J’ai dit pas de femme, pas d’homme
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– Et aucun homme, aucune femme
Bu biçim, bu biçim, bu biçim sevmedi
– De cette façon, de cette façon, de cette façon il n’aimait pas


Cem Karaca

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: