vidéoclip
Paroles
Y por todo el bulevar
– Et partout sur le boulevard
Con mi compa flaco, arremangando
– Avec mon copain maigre, retroussant ses manches
Unos huaraches, mi gorra de lao
– Quelques huaraches, ma casquette laotienne
Por la zapata, el gordo trae el mando
– Par la chaussure, le gros homme apporte la télécommande
Tirando línea con Many y el Caña
– Ligne de traction avec beaucoup et la tige
A la orden, pa’l desorden conectado
– Sur commande, le désordre de pa’l connecté
Y mi retén, Acapulco
– Et ma prise, Acapulco
Y si hay pedo, los sepulto
– Et s’il y a des pet, je les enterre
Y aquí no andamos haciendo bulto
– Et nous ne faisons pas grand-chose ici
Al chingazo yo resulto
– Au diable je me révèle
Y una glocksona que va conmigo
– Et un glocksona qui m’accompagne
Siempre lista para un susto
– Toujours prêt pour une frayeur
Y que sigan llegando las pacas
– Et garde les balles à venir
Su compa, Chinito
– Votre ami, Chinois
Puro paso al alto
– Un pas pur vers le haut
Y mi compa Mario, que nunca me ha dejao
– Et mon ami Mario, qui ne m’a jamais quitté
Nada más que teras, a veces tomando
– Rien que des teras, prenant parfois
Y mi compa Power y también el Mau
– Et mon compa Power et aussi le Mau
Me hacen segunda, nunca me han dejado
– Ils me font deuxième, ils ne m’ont jamais laissé
Y mi compa Sapo, si hay pedo, él brinca
– Et mon ami Crapaud, s’il y a un pet, il saute
A la orden, en una tira vergazos
– À la commande, dans une bande vergazos
Y acá la envidia al chile, que no existe
– Et ici l’envie du Chili, qui n’existe pas
Y pa qué les cuento si no tiene chiste
– Et qu’est-ce que je leur dis s’il n’y a pas de blague
Yo soy el gordo para que se ubiquen
– Je suis le gros pour qu’ils soient localisés
Y en una moto, yo les caigo en quince
– Et sur une moto, je les dépose en quinze
Y esta se va hasta Acapulco
– Et celui-ci va jusqu’à Acapulco
Pura mafia de la calle
– Mafia de la rue pure
