vidéoclip
Paroles
Pop out at 1 in the mornin’
– Sortez à 1 heure du matin
You really wanna know, this kind of life never borin’ (Ayy, ayy, ayy)
– Tu veux vraiment savoir, ce genre de vie ne s’ennuie jamais (Ayy, ayy, ayy)
She bought Dior with her man from the store
– Elle a acheté Dior avec son homme au magasin
But she bring it to my table when the drink start pourin’ (Sheesh)
– Mais elle l’apporte à ma table quand la boisson commence à couler (Sheesh)
She askin’ to come with the crew (Ask, “Who?”)
– Elle demande à venir avec l’équipage (Demande, ” Qui?”)
And the accent, it come with a view (That’s true)
– Et l’accent, ça vient avec une vue (C’est vrai)
She dancin’ (She dancin’), unruly (Unruly)
– Elle danse (Elle danse), indisciplinée (Indisciplinée)
Reaction (Reaction), I love it (Ayy)
– Réaction (Réaction), j’adore ça (Ayy)
Why you waitin’ in the line by the door? (Line by the door)
– Pourquoi tu attends dans la file près de la porte? (File près de la porte)
You with your bestfriend, shit movin’ slow (Shit’s so slow)
– Toi avec ton meilleur ami, la merde bouge lentement (La merde est si lente)
Babygirl, thought I told you before (Told you before)
– Petite Fille, je pensais te l’avoir déjà dit (Je te l’ai déjà dit)
Anywhere that we be, you can go (You can go)
– Où que nous soyons, tu peux y aller (Tu peux y aller)
So bring your friends to the front
– Alors amenez vos amis au front
And when you’re here, let me know (Let me know)
– Et quand tu seras là, fais le moi savoir (Fais le moi savoir)
I’m a nice guy (A nice guy), for sure (Yeah, for sure)
– Je suis un mec sympa (Un mec sympa), c’est sûr (Ouais, c’est sûr)
No, for real (No, for real), lemme show you (Ayy)
– Non, pour de vrai (Non, pour de vrai), laisse-moi te montrer (Ayy)
You wanna move through the crowd now (Crowd now, move now)
– Tu veux te déplacer dans la foule maintenant (Foule maintenant, bouge maintenant)
You lookin’ good, turn around now (Lookin’ good, turn around now)
– Tu as l’air bien, tourne-toi maintenant (Regarde bien, tourne-toi maintenant)
You put that on just for me, babe? (Oh my days)
– Tu as mis ça juste pour moi, bébé? (Oh mes jours)
She told me, “Boy, settle down now” (Damn)
– Elle m’a dit, ” Garçon, installe-toi maintenant “(Putain)
I see you smilin’, girl, tryna hide it (Tryna hide it)
– Je te vois sourire, fille, essaie de le cacher (Essaie de le cacher)
Bottom lip curlin’ up when you bite it (When you bite it)
– La lèvre inférieure se recourbe quand tu la mords (Quand tu la mords)
Say my name (Say my name), get it right (Get it right)
– Dis mon nom (Dis mon nom), fais-le bien (Fais-le bien)
I’m your man (I’m your man), for the night
– Je suis ton homme (je suis ton homme), pour la nuit
We pop out at 1 in the mornin’
– Nous sortons à 1 heure du matin
You really wanna know, this kind of life never borin’ (Ayy, ayy, ayy)
– Tu veux vraiment savoir, ce genre de vie ne s’ennuie jamais (Ayy, ayy, ayy)
She bought Dior with her man from the store
– Elle a acheté Dior avec son homme au magasin
But she bring it to my table when the drink start pourin’ (Sheesh)
– Mais elle l’apporte à ma table quand la boisson commence à couler (Sheesh)
She askin’ to come with the crew (Ask, “Who?”)
– Elle demande à venir avec l’équipage (Demande, ” Qui?”)
And the accent, it come with a view (That’s true)
– Et l’accent, ça vient avec une vue (C’est vrai)
She dancin’ (She dancin’), unruly (Unruly)
– Elle danse (Elle danse), indisciplinée (Indisciplinée)
Reaction (Reaction), I love it
– Réaction (Réaction), j’adore ça
Bad to the bone (To the bone), and she know it (And she know it)
– Mauvais jusqu’à l’os (Jusqu’à l’os), et elle le sait (Et elle le sait)
When she move that fast and slow, she a pro the pros (To the pros)
– Quand elle bouge aussi vite et aussi lentement, elle est une pro pour les pros (Pour les pros)
Do the most (Do the most), other girls, they not even close
– Faites le plus (Faites le plus), les autres filles, elles ne se ferment même pas
Now, go, baby, go (Go, baby, go), to the floor (To the floor)
– Maintenant, allez, bébé, allez (Allez, bébé, allez), au sol (Au sol)
Make it clap like a Broadway show, I might throw a rose (Throw a rose, oh my God), make a toast
– Fais applaudir comme un spectacle de Broadway, je pourrais lancer une rose (Lancer une rose, oh mon Dieu), porter un toast
Say the word, I’ma give you the world (Yeah)
– Dis le mot, je te donnerai le monde (Ouais)
Ba-back to the bar, need to fill it up (Bar, need to fill it up)
– Ba-retour au bar, besoin de le remplir (Bar, besoin de le remplir)
Bend back of the car, put the windows up (Put the windows up)
– Penchez-vous en arrière de la voiture, remontez les vitres (Remontez les vitres)
Then an hour gone past, now she drawin’ on the glass (She drawin’, she drawin’), got a smiley face with a middle finger up (Ayy)
– Puis une heure s’est écoulée, maintenant elle dessine sur le verre( Elle dessine, elle dessine), a un visage souriant avec un majeur levé (Ayy)
No, baby, don’t flaunt it (Don’t flaunt it), she a goddess (A goddess)
– Non, bébé, ne l’affiche pas( Ne l’affiche pas), c’est une déesse (Une déesse)
You a muse and the oddest (Yeah)
– Tu es une muse et la plus étrange (Ouais)
You see what you like? (What you like) If you want it, come get it but don’t take long (Ayy, ayy)
– Tu vois ce que tu aimes? (Ce que tu aimes) Si tu le veux, viens le chercher mais ne tarde pas (Ayy, ayy)
We pop out at 1 in the mornin’
– Nous sortons à 1 heure du matin
You really wanna know, this kind of life never borin’ (Ayy, ayy, ayy)
– Tu veux vraiment savoir, ce genre de vie ne s’ennuie jamais (Ayy, ayy, ayy)
She bought Dior with her man from the store
– Elle a acheté Dior avec son homme au magasin
But she bring it to my table when the drink start pourin’ (Sheesh)
– Mais elle l’apporte à ma table quand la boisson commence à couler (Sheesh)
She askin’ to come with the crew (Ask, “Who?”)
– Elle demande à venir avec l’équipage (Demande, ” Qui?”)
And the accent, it come with a view (That’s true)
– Et l’accent, ça vient avec une vue (C’est vrai)
She dancin’ (She dancin’), unruly (Unruly)
– Elle danse (Elle danse), indisciplinée (Indisciplinée)
Reaction (Reaction), I love it (Ayy)
– Réaction (Réaction), j’adore ça (Ayy)
