vidéoclip
Paroles
Christmas night
– Nuit de Noël
Another fight
– Un autre combat
Tears we cried a flood
– Des larmes nous avons pleuré une inondation
Got all kinds of poison in
– J’ai toutes sortes de poison dedans
Of poison in my blood
– Du poison dans mon sang
I took my feet to Oxford street
– J’ai pris mes pieds à Oxford Street
Trying to right a wrong
– Essayer de réparer un tort
“Just walk away” those windows say
– “Éloignez-vous” disent ces fenêtres
But I can’t believe she’s gone
– Mais je n’arrive pas à croire qu’elle soit partie
When you’re still waiting for the snow to fall
– Quand tu attends toujours que la neige tombe
Doesn’t really feel like Christmas at all
– Ça ne ressemble pas du tout à Noël
Up above candles on air flicker
– Au-dessus des bougies sur le scintillement de l’air
Oh, they flicker, and they flow
– Oh, ils scintillent, et ils coulent
And I’m up here holding onto
– Et je suis là-haut à m’accrocher
All those chandeliers of hope
– Tous ces lustres d’espoir
And like some drunken Elvis singing
– Et comme un Elvis ivre qui chante
I go singing out of tune
– Je vais chanter désaccordé
Singing how I always loved you, darling
– Chanter comme je t’ai toujours aimé, chérie
And I always will
– Et je le ferai toujours
Oh, when you’re still waiting for the snow to fall
– Oh, quand tu attends toujours que la neige tombe
It doesn’t really feel like Christmas at all
– Ça ne ressemble pas du tout à Noël
Still waiting for the snow to fall
– J’attends toujours que la neige tombe
It doesn’t really feel like Christmas at all
– Ça ne ressemble pas du tout à Noël
Those Christmas lights
– Ces lumières de Noël
Light up the street
– Illuminez la rue
Down where the sea and city meet
– Là où la mer et la ville se rencontrent
May all your troubles soon be gone
– Que tous tes ennuis disparaissent bientôt
Oh, Christmas lights keep shining on
– Oh, les lumières de Noël continuent de briller
Those Christmas lights
– Ces lumières de Noël
Light up the street
– Illuminez la rue
Maybe they’ll bring her back to me
– Peut-être qu’ils me la ramèneront
And then all my troubles will be gone
– Et alors tous mes ennuis auront disparu
Oh, Christmas lights keep shining on
– Oh, les lumières de Noël continuent de briller
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, Christmas lights
– Oh, lumières de Noël
Light up the street
– Illuminez la rue
Light up the fireworks in me
– Allume le feu d’artifice en moi
May all your troubles soon be gone
– Que tous tes ennuis disparaissent bientôt
Those Christmas lights keep shining on
– Ces lumières de Noël continuent de briller
