vidéoclip
Paroles
Matang natatakot
– Une sorte de peur
Luhang nakabalot
– Larme enveloppée
Puso’y napapagod
– Mon cœur est fatigué
Isip ay umiikot
– L’esprit tourne
Sa imaheng nais kong matunton
– L’image que je veux capturer
Meron pa kayang hangganan
– Il y a encore des limites
Ngiting mapanlinlang
– Sourire trompeusement
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Parce que je ne veux pas me regarder dans le miroir
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Et réalise que c’est difficile à accepter
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– C’est comme si je l’avais été à plusieurs reprises
Maging sapat gawin man ang lahat
– Assez pour tout faire
Kailan kita masisilayan
– Quand nous sommes en mesure de servir
At kakayanang pagmasdan
– Et la possibilité de regarder
Laging gumuguhit
– Toujours en train de dessiner
Sa brasong namamanhid
– Sur l’engourdissement effronté
Tuluyang inuukit sa isip
– Complètement gravé dans l’esprit
Na mas kakayaning manatili sa dilim
– Plus susceptibles de rester dans l’obscurité
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Parce que je ne veux pas me regarder dans le miroir
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Et réalise que c’est difficile à accepter
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– C’est comme si on me repoussait encore et encore
Maging sapat gawin man ang lahat
– Assez pour tout faire
Kailan kita masisilayan
– Quand nous sommes en mesure de servir
At kakayanang pagmasdan
– Et la possibilité de regarder
Puro sugat at hiwa’ng aking paningin
– Douleur et souffrance dans mes yeux
Dulot ng bawat maling nakikita sa ‘kin
– Toutes les erreurs que j’ai faites
Sinubukan ko mang iwasan ang salamin
– J’ai essayé d’éviter le miroir
Aking damdamin ay puro bubog pa rin
– Mes sentiments sont encore crus
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Parce que je ne veux pas me regarder dans le miroir
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Et réalise que c’est difficile à accepter
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– C’est comme si je l’avais été à plusieurs reprises
Maging sapat gawin man ang lahat
– Assez pour tout faire
Kailan kita masisilayan
– Quand nous sommes en mesure de servir
At kakayanang pagmasdan
– Et la possibilité de regarder
Dahil ayaw kong tumingin
– Parce que je ne veux pas regarder
Ayaw ko
– Je déteste
Pagod na ‘kong tumingin
– Je suis fatigué de regarder
At makita ang hindi ko kayang mahalin
– Pour voir ce que je ne peux aimer
