vidéoclip
Paroles
А река широкая, как моя душа
– Et la rivière est large comme mon âme
В сердце утопила, в танце унесла
– Dans le cœur noyé, dans la danse emportée
Ночью у костра — и мы тут до утра
– La nuit près du feu — et nous sommes ici jusqu’au matin
Унес, неси, неси, меня река
– Emportez, portez, portez-moi la rivière
Босиком по полю нас щекочет роса
– Pieds nus sur le terrain nous chatouiller la rosée
А из тайги в сумерках слышим голоса
– Et de la Taïga au crépuscule, nous entendons des voix
А ты со мной на небесах, буду я в твоих мечтах
– Et vous êtes avec moi dans le ciel, je serai dans vos rêves
Но не верь картинке — я не киса – я лиса
– Mais ne croyez pas l’image – je ne suis pas une chatte – je suis un renard
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, renard Rusé, je pique mal, je suis une guêpe
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Turquoise-mes yeux, tresse blanche comme neige
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, renard Rusé, je pique mal, je suis une guêpe
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Turquoise-mes yeux, tresse blanche comme neige
С девками гадаем на мужа молодца
– Avec les filles, nous devinons sur le mari d’un homme bien
Через костер шагаем, смеемся с кузнеца
– À travers le feu, nous marchons, nous rions du forgeron
Любит — не любит, разлюбит — погубит
– Il aime — il n’aime pas, il tombe amoureux-il perdra
Судьбинушка, приди моя, я так сильно жду тебя
– Destin, viens, je t’attends tellement
Ночью тропинка в лесу: ты один слышишь грозу?
– La nuit, un sentier dans la forêt: entendez-vous seul l’orage?
Оглянулся — а я тут, не бойся, я помогу
– J’ai regardé en arrière — et je suis là, n’ayez pas peur, je vais aider
Нашепчу до дому путь — пешим ходом полчаса
– Nachepchu à la maison chemin-une demi-heure de marche
Говоришь: “Спасибо, киса!”
– Vous dites: ” Merci, Kisa!”
Я не киса – я лиса
– Je ne suis pas une chatte – je suis un renard
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, renard Rusé, je pique mal, je suis une guêpe
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Turquoise-mes yeux, tresse blanche comme neige
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, renard Rusé, je pique mal, je suis une guêpe
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Turquoise-mes yeux, tresse blanche comme neige
