vidéoclip
Paroles
Compa
– Compagnon
¿Qué le parece esa morra?
– Que penses-tu de ce nez?
La que anda bailando sola
– Celui qui danse seul
Me gusta pa’ mí
– J’aime bien pa ‘ moi
Bella
– Belle
Ella sabe que está buena
– Elle sait qu’elle est chaude
Que todos andan mirándola cómo baila
– Que tout le monde la regarde danser
Me acerco
– Je me rapproche
Y le tiro todo un verbo
– Et je lui lance un verbe entier
Tomamos tragos sin peros solo tentación
– Nous prenons des boissons sans mais seulement la tentation
Le dije
– Je lui ai dit
“Voy a conquistar tu familia”
– “Je vais conquérir ta famille”
Que en unos días, vas a ser mía
– Que dans quelques jours, tu seras à moi
Me dijo
– Il m’a dit
Que estoy muy loco, pero le gusta
– Que je suis vraiment fou, mais il aime
Que ningún vato como yo actúa
– Qu’aucun vato comme moi n’agit
Ahí te va mija
– Et voilà mija
Y pura doble P viejo
– Et pur vieux double P
Así no más compa Pedro puro Eslabón Armado
– Donc plus de compa Pedro pur Lien Armé
A las plebitas (cha-chau)
– À la plèbe (tcha-tchau)
No soy
– Je ne suis pas
Un vato que tiene varo
– Un vato qui a du varo
Pero hablando del corazón
– Mais en parlant du cœur
Te cumplo todo
– Je remplis tout pour toi
Me agarro
– Je tiens bon
Pegadito de su mano
– Coincé de sa main
Mi compa ni se la creyó
– Mon ami n’y croyait même pas
Que al pasar fui yo
– Qu’en passant c’était moi
Su cuerpo
– Son corps
Juro por Dios, que era tan perfecta
– Je jure devant Dieu, elle était si parfaite
Su cintura como modelo
– Sa taille en tant que mannequin
Sus ojos
– Ses yeux
Desde el principio me enamoraron
– Dès le début, ils m’ont fait tomber amoureux
A ella le gusto
– Elle m’aime bien
Y a mí me gusta
– Et j’aime
