vidéoclip
Paroles
I don’t know what I was thinking
– Je ne sais pas à quoi je pensais
Reaching out beyond my grasp
– Atteindre au-delà de ma portée
Lifting up these wings to try to take to the sky
– Soulevant ces ailes pour essayer de s’envoler vers le ciel
As if I wasn’t tied to this fifty-ton past
– Comme si je n’étais pas lié à ce passé de cinquante tonnes
Don’t know what I thought would happen
– Je ne sais pas ce que je pensais qu’il arriverait
I don’t know who I thought I was
– Je ne sais pas qui je pensais être
I get going when I see so much open space in front of me
– J’y vais quand je vois tant d’espace ouvert devant moi
But I don’t get too far because
– Mais je ne vais pas trop loin parce que
The tether pulls me back
– L’attache me tire en arrière
The tether pulls me back
– L’attache me tire en arrière
The tether pulls me back
– L’attache me tire en arrière
The tether always pulls me back
– L’attache me tire toujours en arrière
I thought I should let you know that
– J’ai pensé que je devrais te le faire savoir
You’ll be seeing me around
– Tu me verras autour
Trying to let go of anything I might be dragging with me
– Essayant de lâcher tout ce que je pourrais traîner avec moi
As I make my way back down
– Alors que je redescends
And for a little while I had a little leeway
– Et pendant un petit moment j’ai eu un peu de marge de manœuvre
I took my time like taking a drug
– J’ai pris mon temps comme prendre une drogue
Running wild pretending I didn’t know that I was always heading
– Je me déchaîne en prétendant que je ne savais pas que je me dirigeais toujours
For the moment when I’d feel the tug
– Pour le moment où je sentirais le remorqueur
The tether pulling me back
– L’attache me tirant en arrière
The tether pulling me back
– L’attache me tirant en arrière
The tether pulls me back
– L’attache me tire en arrière
The tether always pulls me back
– L’attache me tire toujours en arrière
I can feel it now
– Je peux le sentir maintenant
I can feel it even now
– Je peux le sentir même maintenant
I can feel it now
– Je peux le sentir maintenant
I can feel it even now
– Je peux le sentir même maintenant
