vidéoclip
Paroles
Another banga
– Un autre banga
Ya no quiero estar sin ti
– Je ne veux plus être sans toi
Farrear no e’ lo mismo si no estás aquí
– Loin de moi la même chose si tu n’es pas là
No me di cuenta y te perdí
– Je n’ai pas réalisé et je t’ai perdu
Tú te estaba’ alejando y yo nunca lo vi
– Tu te repoussais et je ne l’ai jamais vu
Dulcecita flow Trululu
– Doux petit flux Trululu
Cremita de coconut
– Crème de coco
Un masajito pa’ que despué’ me suelte ese bubalu
– Un petit massage pour libérer “plus tard” ce bubalu
La cama hace “tu-tu-tu”
– Le lit fait “tu-tu-tu”
Pa mí que me hizo vudú (yeh)
– Pour moi qui m’ai fait vaudou (yeh)
De to’a la’ mujere’ que hay en el mundo, la má’ chimba eres tú
– De toutes les “femmes” du monde, la plus grande, c’est toi
Me hace’ falta, tu-tu-tu-tu-tu
– J’en ai besoin, toi-ta-ta-ta-ta
A tu foto le hago zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
– Pour ta photo je zoome, zoome, zoome, zoome, zoome
Qué rico ese bubalú, lu-lu-lu-lu
– Comme c’est délicieux ce chewing-gum, lu-lu-lu-lu
El coro dice, “ru, ru, ru, ru, ru”
– Le refrain dit: “ru, ru, ru, ru”
Dulcecita flow Trululu (uh-uh), cremita de coconut (ah-ah)
– Bonbons Flow Trululu( euh-euh), crème de noix de coco (ah-ah)
Un masajito pa’ que despué’ me suelte ese bubalú
– Un petit massage pour libérer “plus tard” ce chewing-gum
La cama hace “tu-tu-tu”
– Le lit fait “tu-tu-tu”
Pa mí que me hizo vudú (ah-ah)
– Pour moi qui m’ai fait vaudou (ah-ah)
De to’a la’ mujere’ que hay en el mundo, la má’ chimba eres tú
– De toutes les “femmes” du monde, la plus grande, c’est toi
(Yeh)
– (Ouais)
Ese culito en el Jet-Ski en Montego Bay
– Ce petit cul sur le Jet-Ski à Montego Bay
De champán toda’ la Mojé
– De champagne tout ‘ Je l’ai trempé
Se quitó el kini y se le vé
– Il a enlevé son kini et il regarde
To’ por el agua cristalina y yo con par de tragos encima
– Au bord de l’eau cristalline et moi avec quelques verres sur le dessus
Tocándote underwater, en la otra mano un caipiriña
– Vous touchant sous l’eau, dans l’autre main une caipirinha
Pidió vape pa’ volar, le roté
– Il a demandé vape pa ‘ fly, je l’ai tourné
Y enseguida se prendió y qué rico pasé
– Et tout de suite ça a marché et à quel point j’ai dépensé riche
Cuando te vi en Benidorm, en el mar, se enganchó las Oakley
– Quand je t’ai vu à Benidorm, sur la mer, il a accroché l’Oakley
No’ parchamo’ en el hotel
– Pas de “parking” à l’hôtel
La probé y es
– Je l’ai essayé et c’est
Dulcecita flow Trululu, cremita de coconut
– Dulcecita flow Trululu, crème de noix de coco
Un masajito pa’ que despué’ me suelte ese bubalú
– Un petit massage pour libérer “plus tard” ce chewing-gum
La cama hace “tu-tu-tu”
– Le lit fait “tu-tu-tu”
Pa’ mí que me hizo vudú
– Pa ‘ moi qui m’ai fait vaudou
De to’a la’ mujere’ que hay en el mundo, la má’ chimba eres tú (uh-uh-uh)
– De toutes les “femmes” du monde, la plus grande c’est toi (euh-euh-euh)
Omoge na one of one (ah)
– Je suis l’un des un (ah)
Ways you put for your back (omo)
– Façons dont vous mettez pour votre dos (omo)
Any girl like you Omoge (no one)
– N’importe quelle fille comme toi Omoge (personne)
When you no dey by my side
– Quand tu n’es pas à mes côtés
I dey miss you die baby, oh
– Tu me manques tu meurs bébé, oh
Na your matter I dey carry for my head alone
– C’est ta matière que je porte pour ma tête seule
I dey miss you, my baby, Oromao
– Tu me manques, mon bébé, Oromao
There’s something about her, ah
– Il y a quelque chose en elle, ah
Baby girl, you confirm, if e no be her then me no want am
– Petite fille, tu confirmes, si ce n’est pas elle alors je ne veux pas
Me thank Jah for the day wey me and her jam
– Je remercie Jah pour le jour où nous avons moi et sa confiture
There’s something about that day wey we start all the kissing (yeah)
– Il y a quelque chose à propos de ce jour où nous commençons tous les baisers (ouais)
Sexing (yeah-yeah), cuddling (yeah)
– Sexage (ouais-ouais), câlins( ouais)
Recording this got me yearning
– Enregistrer ça m’a donné envie
If you got another man I’ll be celosa
– Si tu as un autre homme, je serai jaloux
Me just want you, make you come Ku-lo-sa
– Je veux juste toi, te faire venir Ku-lo-sa
Dulcecita flow Trululu
– Doux petit flux Trululu
Cremita de coconut
– Crème de coco
Un masajito pa’ que despué’ me suelte ese bubalú
– Un petit massage pour libérer “plus tard” ce chewing-gum
La cama hace “tu-tu-tu” (uh-uh)
– Le lit fait ” tu-tu-tu “(euh-euh)
Pa’ mí que me hizo vudú (ah-ah)
– Pa ‘ moi qui m’ai fait vaudou (ah-ah)
De to’a la’ mujere’ que hay en el mundo, la má’ chimba eres tú
– De toutes les “femmes” du monde, la plus grande, c’est toi
Me hace’ falta tú, tu-tu-tu-tu (yeh, yeh)
– J’ai besoin de toi, toi-toi-toi-toi (yeh, yeh)
A tu foto le hago zoom, zoom, zoom, zoom, zoom (yeh)
– Pour ta photo je zoome, zoome, zoome, zoome, zoome (ouais)
Que rico ese bubalú, lu-lu-lu-lu
– Comme c’est délicieux ce chewing-gum, lu-lu-lu-lu
Contigo el cielo era azul, zu-zu-zu-zul
– Avec toi le ciel était bleu, zu-zu-zu-zul
(Dulcecita flow Trululu, cremita de coconut)
– (Flow Trululu sucré, crème de noix de coco)
(Un masajito pa’ que despué’ me suelte ese bubalú)
– (Un petit massage pour “plus tard” me libérer ce chewing-gum)
