vidéoclip
Paroles
La, la, la, la-la-la
– La, La, La, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
– La la la la la la la la la la la la la la la la la
불 꺼진 romantic all my life
– romantic romantique toute ma vie
내 주위는 온통 lovely day
– lovely belle journée
내 눈 속에 비친 arrow sign
– sign signe de flèche
Oh why, oh why, oh why, oh why?
– Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?
I’m feeling lonely (lonely)
– Je me sens seul (seul)
그만 힐끗대고 말해줘요, hold me (hold me)
– 그만 힐끗대고 말해줘요, tiens-moi (tiens-moi)
다시 crying in my room
– 다 crying pleurer dans ma chambre
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
– 어어 (dis ce que tu dis, mais je le veux plus)
But still I want it more, more, more
– Mais je le veux toujours plus, plus, plus
I gave a second chance to Cupid
– J’ai donné une seconde chance à Cupidon
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– 가가 stupid stupide (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– 게게 love l’amour, est-il réel?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– Cupidon est tellement stupide (oh, oh, oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
– every tous les jours (ah)
눈 뜨면 다시, 또 flew away (oh)
– 다 다,, flew s’est envolé (oh)
Waiting around is a waste (waste)
– Attendre est un gaspillage (gaspillage)
나 솔직히 지금이 편해
– 나 솔직히 지금이 편해
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
– 상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
Now I’m so lonely (lonely)
– Maintenant je suis si seul (seul)
매일 꿈속에서 연습했죠, kiss me (kiss me)
– 매일 꿈속에서 연습했죠, embrasse-moi (embrasse-moi)
다시 crying in my room
– 다 crying pleurer dans ma chambre
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
– 포기할까 봐 (dis ce que tu dis, mais je le veux plus)
But still I want it more, more, more
– Mais je le veux toujours plus, plus, plus
I gave a second chance to Cupid
– J’ai donné une seconde chance à Cupidon
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– 가가 stupid stupide (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– 게게 love l’amour, est-il réel?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– Cupidon est tellement stupide (oh, oh, oh)
I’m so lonely, hold me tightly
– Je suis si seul, tiens-moi fermement
짜릿한 걸 원해, who’ll really love me truly?
– 짜릿한 걸 원해, qui m’aimera vraiment vraiment?
내게 기다림은 없어, I can’t wait
– 게게다다어어, j’ai hâte
더는 믿지 않아, now I’m gonna make it mine
– 더는 믿지 않아, maintenant je vais le faire mien
Love is a light, I’ma show my love is right
– L’amour est une lumière, je vais montrer que mon amour est juste
It’s not a joke, so give it to me right now
– Ce n’est pas une blague, alors donne-le moi tout de suite
No more chance to you
– Plus aucune chance pour toi
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
– Tu sais? Hé, du-du-du-stupide garçon
꿈속에 매일 밤
– 꿈속에 매일 밤
Someone who will share this feeling
– Quelqu’un qui partagera ce sentiment
I’m a fool
– Je suis un imbécile
A fool for love, a fool for love
– Un imbécile pour l’amour, un imbécile pour l’amour
I gave a second chance to Cupid
– J’ai donné une seconde chance à Cupidon
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– 가가 stupid stupide (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– 게게 love l’amour, est-il réel?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– Cupidon est tellement stupide (oh, oh, oh)
I gave a second chance to Cupid (꿈속에 매일 밤 someone)
– J’ai donné une seconde chance à Cupidon (someone quelqu’un)
널 믿은 내가 정말 stupid (who will share this feeling)
– 가가 stupid stupide (qui partagera ce sentiment)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (a fool for love)
– 다게게 (un imbécile pour l’amour)
(A fool for love, ah) Cupid is so dumb
– (Un imbécile pour l’amour, ah) Cupidon est tellement stupide
