vidéoclip
Paroles
Fierro, ánimo
– Fer, remonter le moral
De las cumbias originales
– D’après les cumbias originaux
Con mis compas, Grupo Frontera
– Avec mes compagnons, Grupo Frontera
Y Fuerza Regida, compadre
– Et A Gouverné La Force, Compadre
¡Fierro, pues, márquele’ compa Carlos!
– Feu, alors, marque-le ” compa Carlos!
¡Dice! (ánimo, ánimo)
– Il dit! (remonter le moral, remonter le moral)
Tengo tiempo pensando en los dos
– J’ai le temps de penser aux deux
Si podemos arreglar la situación
– Si nous pouvons régler la situation
Lo nuestro es una guerra en el amor
– La nôtre est une guerre amoureuse
Defiendo lo que me pide el corazón
– Je défends ce que mon cœur me demande
Quiero comerte yo todos los días
– Je veux te manger tous les jours
Me enamorabas con lo que decías
– Tu me faisais tomber amoureux de ce que tu disais
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– T’avoir à nouveau est mon fantasme
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Bébé, ce que je demande, viens, donne-moi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Ce que j’exige de toi, je ne voudrais pas
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Passe un autre jour et ne te vois pas à l’aube
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Bébé, ce que je demande, viens, donne-moi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Ce que j’exige de toi, je ne voudrais pas
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Passe un autre jour et ne te vois pas à l’aube
Tengo mil planes
– J’ai mille projets
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Propositions d’aimer, toi et moi dans la solitude
Te escribí un poema
– Je t’ai écrit un poème
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Pour te faire tomber amoureux, je veux juste t’aimer
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Je t’attends ici, viens, viens, viens
Yo lo hago diferente
– Je le fais différemment
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Je t’attends ici, viens, viens, viens
No sales de mi mente
– Tu ne sors pas de mon esprit
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Je t’attends ici, viens, viens, viens
Yo sé cómo quererte
– Je sais comment t’aimer
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Dis-moi oui, dis-moi oui Je vais t’avoir
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
– Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé!
¡Eh, eh, eh, eh!
– Hé, hé, hé, hé!
Quiero comerte yo todos los días
– Je veux te manger tous les jours
Me enamorabas con lo que decías
– Tu me faisais tomber amoureux de ce que tu disais
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– T’avoir à nouveau est mon fantasme
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Bébé, ce que je demande, viens, donne-moi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Ce que j’exige de toi, je ne voudrais pas
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Passe un autre jour et ne te vois pas à l’aube
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Bébé, ce que je demande, viens, donne-moi
Lo que te exijo, no quisiera que
– Ce que j’exige de toi, je ne voudrais pas
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Passe un autre jour et ne te vois pas à l’aube
Tengo mil planes
– J’ai mille projets
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Propositions d’aimer, toi et moi dans la solitude
Te escribí un poema
– Je t’ai écrit un poème
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Pour te faire tomber amoureux, je veux juste t’aimer
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Je t’attends ici, viens, viens, viens
Lo hago diferente
– Je le fais différemment
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Je t’attends ici, viens, viens, viens
No sales de mi mente
– Tu ne sors pas de mon esprit
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Je t’attends ici, viens, viens, viens
Yo sé cómo quererte
– Je sais comment t’aimer
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Dis-moi oui, dis-moi oui Je vais t’avoir
