vidéoclip
Paroles
One more
– Un de plus
Shot, ’cause
– Tiré, parce que
I feel like you’re up to somethin’
– Je sens que tu es prêt à quelque chose
Fuck that, you’re up to somethin’
– Putain ça, tu es prêt à quelque chose
Scandalous
– Scandaleux
Taste my bitter heart
– Goûte mon cœur amer
I know it makes you blush
– Je sais que ça te fait rougir
But
– Mais
Somethin’ isn’t right with this
– Quelque chose ne va pas avec ça
I’ve been listenin’, paying attention, you don’t listen
– J’ai écouté, fait attention, tu n’écoutes pas
You’ve been givin’, you’ve been spendin’
– Tu as donné, tu as dépensé
All your time out there lyin’
– Tout ton temps là-bas allongé
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Yeah, yeah
– Ouais, ouais
You’re like Novocaine
– Tu es comme de la Novocaïne
Novocaine
– Novocaïne
Yeah
– Ouais
Yeah
– Ouais
Poison in my brain
– Du poison dans mon cerveau
Novocaine
– Novocaïne
Hey
– Tiens
Hey, hey, yeah
– Hé, hé, ouais
You’re like Novocaine
– Tu es comme de la Novocaïne
Novacaine
– Novacaïne
Overdosin’ over you
– Overdosin ‘ sur vous
Got me feelin’ like a movie
– M’a fait me sentir comme un film
Come over, let’s make a movie
– Viens, faisons un film
And work your body
– Et travaille ton corps
Down, down, down
– En bas, en bas, en bas
Down
– Vers le Bas
Down
– Vers le Bas
Oh, ah
– Oh, ah
Reminisce on every picture wit’ you
– Rappelez-vous sur chaque image avec vous
Yes, I miss you, but you wasn’t happy
– Oui, tu me manques, mais tu n’étais pas heureuse
Kick it wit’ you in the city
– Coup de pied avec toi dans la ville
Busy, but you wasn’t in it for the magic
– Occupé, mais tu n’étais pas là pour la magie
And I don’t want to fall in love
– Et je ne veux pas tomber amoureux
Got me goin’ through the motions
– M’a fait passer à travers les mouvements
So come on, baby, give me somethin’
– Alors allez, bébé, donne-moi quelque chose
‘Cause
– Parce que
Somethin’ isn’t right with this
– Quelque chose ne va pas avec ça
I’ve been listenin’, paying attention, you don’t listen
– J’ai écouté, fait attention, tu n’écoutes pas
You’ve been givin’, you’ve been spendin’
– Tu as donné, tu as dépensé
All your time out there lyin’
– Tout ton temps là-bas allongé
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Yeah, yeah
– Ouais, ouais
You’re like Novocaine
– Tu es comme de la Novocaïne
Novocaine
– Novocaïne
Yeah
– Ouais
Yeah
– Ouais
Poison in my brain
– Du poison dans mon cerveau
Novocaine
– Novocaïne
Hey
– Tiens
Hey, hey, yeah
– Hé, hé, ouais
You’re like Novocaine
– Tu es comme de la Novocaïne
Novocaine
– Novocaïne
Novocaine
– Novocaïne
Poison in my brain
– Du poison dans mon cerveau
Novocaine
– Novocaïne
