vidéoclip
Paroles
Enod ev’uoy taht gnihtyreve htiw seerga dna snoitca ruoy fo lla seifitsuj taht dog a tem uoy taht kniht uoy tub dog sa esiugsid fles emos htiw tem uoy taht dog A
– Enod ev’uoy a été créé par l’adn de seerga snoitca ruoy fo lla seifitsuj pour chien a été utilisé par kniht uoy pour chien de baignoire sa esiugsid fles emos a été utilisé par chien A
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Un pyromane brûle le monde pour sentir sa chaleur
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– L’incendiaire ne sent pas les braises sur ses pieds
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Pyromane, votre kit de démarrage humain est incomplet
My apologies, arsonist, you loved me
– Mes excuses, pyromane, tu m’aimais
I’m glued to a building that’s on fire
– Je suis collé à un bâtiment qui est en feu
Handcuffed to a narcissistic liar
– Menotté à un menteur narcissique
Empty space and leather jeans
– Espace vide et jeans en cuir
Eyes are blazed with apathy
– Les yeux sont embrasés d’apathie
Fool me twice, the shame is on me
– Trompe-moi deux fois, la honte est sur moi
Am I a victim in your game?
– Suis-je une victime dans votre jeu?
Am I a subtle antique placed?
– Suis-je une antiquité subtile placée?
Will you pass me through your bloodline with your ornamental age?
– Me transmettras-tu par ta lignée avec ton âge ornemental?
Can I take the blame for everything you hate?
– Puis-je prendre le blâme pour tout ce que tu détestes?
The punishment and crime are not the same
– La punition et le crime ne sont pas les mêmes
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Un pyromane brûle le monde pour sentir sa chaleur
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– L’incendiaire ne sent pas les braises sur ses pieds
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Pyromane, votre kit de démarrage humain est incomplet
My apologies, arsonist, you loved me
– Mes excuses, pyromane, tu m’aimais
You built a small container to keep all of me confined
– Tu as construit un petit conteneur pour me garder tous confinés
I am water, I am shapeless, I am fluid, I am divine
– Je suis l’eau, je suis informe, je suis fluide, je suis divin
Somebody will love me for the way that I’m designed
– Quelqu’un m’aimera pour la façon dont je suis conçu
Devastation, creation, intertwined
– Dévastation, création, entrelacées
You don’t love the flames, you just want them for yourself
– Tu n’aimes pas les flammes, tu les veux juste pour toi
Douse my head in kerosene, horizon into hell
– Trempe ma tête dans le kérosène, horizon en enfer
And you smothered out the glow I grew for you but it was mine too
– Et tu as étouffé la lueur que j’ai fait pousser pour toi mais c’était la mienne aussi
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Un pyromane brûle le monde pour sentir sa chaleur
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– L’incendiaire ne sent pas les braises sur ses pieds
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Pyromane, votre kit de démarrage humain est incomplet
My apologies, arsonist, you loved me
– Mes excuses, pyromane, tu m’aimais
Alchemy’s not love, it’s playing God
– L’alchimie n’est pas l’amour, c’est jouer à Dieu
And there’s a penance paid for entering the temple like a fraud in your charade
– Et il y a une pénitence payée pour entrer dans le temple comme une fraude dans votre mascarade
You leave me sleeping in the dark so you can hide away your blade
– Tu me laisses dormir dans le noir pour que tu puisses cacher ta lame
And lock the door and trap me right here in the blaze
– Et verrouille la porte et piège-moi ici même dans le brasier
Arsonist burning down the world to feel its heat
– Un pyromane brûle le monde pour sentir sa chaleur
The arsonist doesn’t feel the embers on his feet
– L’incendiaire ne sent pas les braises sur ses pieds
Arsonist, your human starter kit came incomplete
– Pyromane, votre kit de démarrage humain est incomplet
My apologies, arsonist, you loved me
– Mes excuses, pyromane, tu m’aimais
Have you ever been broken and thrown down?
– Avez-vous déjà été brisé et jeté à terre?
Have you ever been worried that you’d be shot and burned off in a sack?
– Avez-vous déjà craint d’être abattu et brûlé dans un sac?
Have you ever given the world to somebody as a gift and had it returned?
– Avez-vous déjà donné le monde à quelqu’un en cadeau et l’avez-vous rendu?
Did you know the father’s DNA stays inside the mother for seven years?
– Saviez-vous que l’ADN du père reste à l’intérieur de la mère pendant sept ans?
Have you ever waited seven years?
– Avez-vous déjà attendu sept ans?
Have you ever woken from a dream just to realize that you’re still asleep?
– Vous êtes-vous déjà réveillé d’un rêve juste pour vous rendre compte que vous dormiez encore?
Do you ever wish you were still asleep?
– Avez-vous déjà souhaité que vous dormiez encore?
Do you ever wish you wouldn’t wake up?
– Avez-vous déjà souhaité ne pas vous réveiller?
