vidéoclip
Paroles
Come on, Harry, we wanna say “good night” to you!
– Allez, Harry, on veut te dire “bonne nuit”!
Holding me back
– Me retenir
Gravity’s holding me back
– La gravité me retient
I want you to hold out the palm of your hand
– Je veux que tu tendes la paume de ta main
Why don’t we leave it at that?
– Pourquoi ne pas en rester là?
Nothing to say
– Rien à dire
When everything gets in the way
– Quand tout se met en travers de la route
Seems you cannot be replaced
– On dirait que tu ne peux pas être remplacé
And I’m the one who will stay
– Et je suis celui qui restera
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
In this world
– Dans ce monde
It’s just us
– Il n’y a que nous
You know it’s not the same as it was
– Tu sais que ce n’est pas la même chose que c’était
In this world
– Dans ce monde
It’s just us
– Il n’y a que nous
You know it’s not the same as it was
– Tu sais que ce n’est pas la même chose que c’était
As it was
– Comme c’était
As it was
– Comme c’était
You know it’s not the same
– Tu sais que ce n’est pas pareil
Answer the phone
– Répondre au téléphone
Harry, you’re no good alone
– Harry, tu n’es pas bon seul
Why are you sitting at home on the floor?
– Pourquoi es-tu assis à la maison par terre?
What kind of pills are you on?
– Quel genre de pilules prenez-vous?
Ringing the bell
– Sonner la cloche
And nobody’s coming to help
– Et personne ne vient pour aider
Your daddy lives by himself
– Ton papa vit tout seul
He just wants to know that you’re well
– Il veut juste savoir que tu vas bien
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
In this world
– Dans ce monde
It’s just us
– Il n’y a que nous
You know it’s not the same as it was
– Tu sais que ce n’est pas la même chose que c’était
In this world
– Dans ce monde
It’s just us
– Il n’y a que nous
You know it’s not the same as it was
– Tu sais que ce n’est pas la même chose que c’était
As it was
– Comme c’était
As it was
– Comme c’était
You know it’s not the same
– Tu sais que ce n’est pas pareil
Go home, get ahead, light-speed internet
– Rentrez chez vous, allez-y, Internet haut débit
I don’t wanna talk about the way that it was
– Je ne veux pas parler de la façon dont c’était
Leave America, two kids follow her
– Quitte l’Amérique, deux enfants la suivent
I don’t wanna talk about who’s doing it first
– Je ne veux pas parler de qui le fait en premier
Hey!
– Hé!
As it was
– Comme c’était
You know it’s not the same as it was
– Tu sais que ce n’est pas la même chose que c’était
As it was
– Comme c’était
As it was
– Comme c’était
