vidéoclip
Paroles
Ladies and gentlemen, theys and thems
– Mesdames et messieurs, ils et elles
Hold on tight, the performance is about to begin (Hahahahaha)
– Accrochez-vous bien, la performance est sur le point de commencer (Hahahahaha)
Flash photography and video is encouraged (Ah)
– La photographie et la vidéo au flash sont encouragées (Ah)
Hahahaha (Ah)
– Hahahaha (Ah)
Enjoy the show (Ah)
– Profitez du spectacle (Ah)
Midnight’s here, and I’m ready to go
– Minuit est là, et je suis prêt à partir
I’ma saddle him up, hold him down, I’ma saddle him up
– Je vais le mettre en selle, le maintenir en selle, je vais le mettre en selle
Fantasy, leather chaps on the floor
– Fantaisie, chaps en cuir sur le sol
I’ma saddle him up, hold him down, I’ma saddle him up
– Je vais le mettre en selle, le maintenir en selle, je vais le mettre en selle
Mm, baby, yeah, I been bad
– Mm, bébé, ouais, j’ai été méchant
I’m a real wild bitch, yeah, I’m mental
– Je suis une vraie salope sauvage, ouais, je suis mentale
I’m the ride of your life, not a rental
– Je suis la balade de ta vie, pas une location
I’m the editor, call me Mr. Enninful
– Je suis l’éditeur, appelez-moi M. Enninful
No vanilla, let’s experimental
– Pas de vanille, expérimentons
I’ma show you the ropes, get you whipped on ’em
– Je vais te montrer les ficelles du métier, te faire fouetter dessus
And I know you needed something you could sin for
– Et je sais que tu avais besoin de quelque chose pour lequel tu pouvais pécher
I’m about to perform like I’m on tour
– Je suis sur le point de jouer comme si j’étais en tournée
Baby, clap for the encore
– Bébé, applaudissez pour le rappel
Giddy up, it’s the Wild Wild West
– Étourdi, c’est le Far West sauvage
And I think it’s ’bout time for the midnight cowboy
– Et je pense que c’est l’heure du cowboy de minuit
(Work, work, work, work)
– (Travail, travail, travail, travail)
Giddy up, it’s the Wild Wild West
– Étourdi, c’est le Far West sauvage
And you know what comes next, it’s the midnight cowboy
– Et tu sais ce qui vient ensuite, c’est le cowboy de minuit
(Work, work, work, work, work)
– (Travail, travail, travail, travail, travail)
Ayy, better buckle up now
– Ayy, mieux vaut boucler maintenant
Get a little nasty, take you to the old town
– Sois un peu méchant, emmène-toi dans la vieille ville
Hey, never find a lass who
– Hé, ne trouve jamais une fille qui
Show you what the back do, givin’ you the Ginuwine
– Te montrer ce que fait le dos, te donner le Ginuwine
Neigh, name a better duo, I’ll wait
– Hennissement, nomme un meilleur duo, j’attendrai
Nothin’ wrong with a little horseplay
– Rien de mal avec un petit jeu de cheval
Put me in reverse now
– Mets – moi à l’envers maintenant
Bitch, I’m a girl cow, watch me while I sit down
– Salope, je suis une fille vache, regarde – moi pendant que je m’assois
Midnight’s here, and he’s ready to blow
– Minuit est là, et il est prêt à souffler
I’ma saddle him up, hold him down, I’ma saddle him up
– Je vais le mettre en selle, le maintenir en selle, je vais le mettre en selle
Ecstasy, ponytail, grab a hold
– Extase, queue de cheval, attrape une prise
I’ma saddle him up, hold him down, I’ma saddle him up (Work, work, work, work)
– Je vais le mettre en selle, le maintenir en selle, je vais le mettre en selle (Travail, travail, travail, travail)
Giddy up, it’s the Wild Wild West
– Étourdi, c’est le Far West sauvage
And I think it’s ’bout time for the midnight cowboy
– Et je pense que c’est l’heure du cowboy de minuit
(Work, work, work, work; I)
– (Travail, travail, travail, travail; Je)
Giddy up, it’s the Wild Wild West
– Étourdi, c’est le Far West sauvage
And you know what comes next, it’s the midnight cowboy
– Et tu sais ce qui vient ensuite, c’est le cowboy de minuit
(Work, work, work, work, work; I, I, ah)
– (Travail, travail, travail, travail, travail; Je, Je, ah)
They call her, they call her “Calamity JADE”
– Ils l’appellent, ils l’appellent”Calamity JADE”
(Work, work, work, work, work)
– (Travail, travail, travail, travail, travail)
Giddy, giddy, giddy up, yee-haw
– Étourdi, étourdi, étourdi, yee-haw
(Work, work, work, work) Ah
– (Travail, travail, travail, travail) Ah
Mm, baby, yeah, I been bad (Bad)
– Mm, bébé, ouais, j’ai été mauvais (Mauvais)
I’m a real wild bitch, yeah, I’m mental (Mental)
– Je suis une vraie salope sauvage, ouais, je suis mentale (Mentale)
I’m the ride of your life, not a rental (Rental)
– Je suis la balade de ta vie, pas une location (Location)
I’m the editor, call me Mr. Enninful
– Je suis l’éditeur, appelez-moi M. Enninful
No vanilla, let’s experimental
– Pas de vanille, expérimentons
I’ma show you the ropes, get you whipped on ’em
– Je vais te montrer les ficelles du métier, te faire fouetter dessus
And I know you needed something you could sin for
– Et je sais que tu avais besoin de quelque chose pour lequel tu pouvais pécher
I’m about to perform like I’m on tour
– Je suis sur le point de jouer comme si j’étais en tournée
Baby, clap for the encore
– Bébé, applaudissez pour le rappel
Giddy up, it’s the Wild Wild West
– Étourdi, c’est le Far West sauvage
And I think it’s ’bout time for the midnight cowboy
– Et je pense que c’est l’heure du cowboy de minuit
(Work, work, work, work; yeah)
– (Travail, travail, travail, travail; ouais)
Giddy up, it’s the Wild Wild West
– Étourdi, c’est le Far West sauvage
And you know what comes next, it’s the midnight cowboy
– Et tu sais ce qui vient ensuite, c’est le cowboy de minuit
(Work, work, work, work; ah)
– (Travail, travail, travail, travail; ah)
Ah, yeah (Work, work, work, work)
– Ah, ouais (Travail, travail, travail, travail)
Giddy, giddy, giddy up, yee-haw (Work, work, work, work)
– Étourdi, étourdi, étourdi, yee-haw (Travail, travail, travail, travail)
Ah, yee-haw, I’m really setting the bar
– Ah, yee-haw, je place vraiment la barre
Ah (Work, work, work, work)
– Ah (Travail, travail, travail, travail)
Uh, so fun, the barrel of his gun
– Euh, tellement amusant, le canon de son arme
Ooh, you better put your hands together, make it clap for miss JADE
– Ooh, tu ferais mieux de mettre tes mains ensemble, fais applaudir miss JADE
Ha, that is a performance, hahahaha
– Ha, c’est une performance, hahahaha
