vidéoclip
Paroles
Eh-eh-eh-eh-eh
– Hé-hé-hé-hé-hé
Eh-eh-eh-eh-eh
– Hé-hé-hé-hé-hé
ABC 도레미만큼 착했던 나
– J’étais aussi bon qu’ABC Doremi.
그 눈빛이 싹 변했지 어쩌면 이 또한 나니까
– Cet œil a changé, c’est peut-être moi aussi.
난 파란 나비처럼 날아가
– Je vole comme un papillon bleu.
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
– Tout ce que vous n’avez pas attrapé dépend de vous.
활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두
– Tout le temps j’ai été en fleurs maintenant.
내겐 lie, lie, lie
– mentez, mentez, mentez-moi
붉게 타버려진 너와 나
– Toi et moi, brûlés rouges.
난 괜찮아, 넌 괜찮을까?
– Je vais bien, tu vas bien?
구름 한 점 없이 예쁜 날
– Jolie journée sans un point de nuage
꽃향기만 남기고 갔단다
– Je n’ai laissé que l’odeur des fleurs.
꽃향기만 남기고 갔단다
– Je n’ai laissé que l’odeur des fleurs.
You and me, 미칠 듯이 뜨거웠지만
– Toi et moi, il faisait follement chaud.
처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락
– Mon seul et unique Lilas désastreusement piétiné
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
– Je vole comme un pétale blanc.
잡지 않은 것은 너니까
– C’est toi qui ne l’as pas attrapé.
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
– Il est poussé par le vent qui souffle à travers le salang salang.
봄은 오지만 우린 bye, bye, bye
– Le printemps arrive, mais nous sommes au revoir, au revoir, au revoir
붉게 타버려진 너와 나
– Toi et moi, brûlés rouges.
난 괜찮아, 넌 괜찮을까?
– Je vais bien, tu vas bien?
구름 한 점 없이 예쁜 날
– Jolie journée sans un point de nuage
꽃향기만 남기고 갔단다
– Je n’ai laissé que l’odeur des fleurs.
꽃향기만 남기고 갔단다
– Je n’ai laissé que l’odeur des fleurs.
이젠 안녕, goodbye, 뒤는 절대 안 봐
– Maintenant au revoir, au revoir, ne regarde jamais derrière toi.
미련이란 이름의 잎새 하나
– Un oiseau feuille nommé Mirion
봄비에 너에게서 떨어져
– Éloignez-vous de vous sous la pluie printanière.
꽃향기만 남아
– Il ne reste que le parfum floral
Hey-hey
– Hé-hé
Hey-hey-hey
– Hé-hé-hé
Hey-hey-hey
– Hé-hé-hé
꽃향기만 남기고 갔단다
– Je n’ai laissé que l’odeur des fleurs.
