vidéoclip
Paroles
Jøtta, the beatmaker
– Jøtta, le beatmaker
Jaja, yeah
– Haha, ouais
Ryan Castro, El Cantante del Ghetto
– Ryan Castro, Le Chanteur du Ghetto
El Awoo, Ghetto Mafia
– L’Awoo, la Mafia des Ghettos
Qué chimba, SOG, la verdadera gonorrea de las voces
– Quelle huée, SOG, la vraie gonorrhée des voix
¡Plo-plo-plo-plo!
– Olp-olp-olp-olp!
Yeah
– Ouais
La Sangre Nueva
– Le Sang Neuf
Que la parte y la choque
– Laissez la partie et le choc
Ella está buscando que la monte y la choque
– Elle me cherche pour la chevaucher et la choquer
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Je veux un mauvais qui peut tenir le couple
Si es una bandida, que me aguante el choque, si es el choque
– Si c’est une bandit, qu’elle supporte le choc, si c’est le choc
Que la parte y la choque, sí, que le meta un gol
– Laisse la partie et plante-la, ouais, laisse-le marquer un but
Que le dé como Peso le daba a Nicki Nicole
– Laisse-le donner le même poids qu’il donnait à Nicki Nicole
Es-Este party no acaba hasta que salga el sol (Sol)
– Fr-Cette fête ne se termine pas avant le lever du soleil (Soleil)
Y to’a la gente mía que me griten “¡Awoo!”
– Et à mon peuple de me crier “Awoo!”
Oh no, baby, oh no
– Oh non, bébé, oh non
Ella me baila lento y no me dice que no (No)
– Elle me danse lentement et ne me dit pas non (Non)
Oh no, baby, oh no
– Oh non, bébé, oh non
¿Qué tal si nos bailamos juntos este dancehall?
– Et si on dansait ensemble ce dancehall?
Que la parta y la choque
– Pour la briser et la choquer
Ella está buscando que la monte y la choque
– Elle me cherche pour la chevaucher et la choquer
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Je veux un mauvais qui peut tenir le couple
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– S’il a fait un haricot, puis-je supporter le choc, si c’est le choc, le choc
Que la parte y la choque
– Laissez la partie et le choc
Ella está buscando que la monte y la choque
– Elle me cherche pour la chevaucher et la choquer
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Je veux un mauvais qui peut tenir le couple
Si es una bandida, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– Si c’est une bandit, qu’elle supporte le choc, si c’est le choc, le choc
Ah, que la parte y la choque, sí, tú quiere’ que te cante
– Ah, laisse le rôle et choque-la, oui, tu veux que je te chante
Pégate violento que te toco los parlante’
– Battez-vous violemment que je vous touche les haut-parleurs’
Ay, mamacita, te encanta lo alucinante
– Oh, mamacita, tu aimes l’incroyable
Que a los gritos yo te cante, pa’ que te me coma’ el guante
– Qu’aux cris je te chante, à ‘que je te mange’ le gant
Mami-Mami-Mami, ya sé que tú quiere’ que
– Maman-Maman-Maman, je sais que tu veux ça
Te perree en lo oscuro, suavecito en la pared (La pared)
– Je t’ai poursuivi dans le noir, doux sur le mur (Le mur)
De piquete que me mire y que también que te me tiras
– De piquet pour me regarder et aussi que tu me baises
Porque solo ella transpira cuando le digo “mové”
– Parce qu’elle transpire seulement quand je lui dis “bouge”
A ti te gusta, mami, que yo te cante y te baile (Yeah)
– Est-ce que tu aimes, Maman, que je chante et danse pour toi (Ouais)
Tú y yo, bailando solitos, todita la tarde (Tarde)
– Toi et moi, dansant seuls, tout l’après-midi(Après-midi)
Tengo la sazón, flow Abayarde, pa’ que la nena cante
– J’ai la saison, coule Abayarde, laisse le bébé chanter
Pero con toditito’ los podere’
– Mais avec tous les petits ‘Je pourrai’
A ti te gusta, mami, que yo te cante y te baile (Yeah)
– Est-ce que tu aimes, Maman, que je chante et danse pour toi (Ouais)
Tú y yo, bailando solitos, todita la tarde (Tarde)
– Toi et moi, dansant seuls, tout l’après-midi(Après-midi)
Tengo la sazón, flow Abayarde, pa’ que la nena cante
– J’ai la saison, coule Abayarde, laisse le bébé chanter
Pero con toditito’ los podere’
– Mais avec tous les petits ‘Je pourrai’
Que la parte y la choque
– Laissez la partie et le choc
Ella está buscando que la monte y la choque
– Elle me cherche pour la chevaucher et la choquer
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Je veux un mauvais qui peut tenir le couple
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– S’il a fait un haricot, puis-je supporter le choc, si c’est le choc, le choc
Que la parte y la choque
– Laissez la partie et le choc
Ella está buscando que la monte y la choque
– Elle me cherche pour la chevaucher et la choquer
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Je veux un mauvais qui peut tenir le couple
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– S’il a fait un haricot, puis-je supporter le choc, si c’est le choc, le choc
Mucha seduction, cuando Ryan Castro canta bota todo el flow
– Beaucoup de séduction, quand Ryan Castro chante il rebondit tout le flux
Le bota todo el skill, la baby se toca
– Elle jette toutes les compétences, le bébé touche
Si en la discoteca ponen dancehall sientan fuego, que ha llegado el king
– S’ils mettent du dancehall à la discothèque, ils sentent le feu, que le roi est arrivé
Yeah, awoo, vamo’ a meterle con to’
– Ouais, awoo, je vais jouer avec to…’
Y tú baila’ como trompo, y todo’ dicen “Awoo” (¡Awoo!)
– Et tu danses “comme un haut, et tout” ils disent “Awoo” (Awoo!)
Vamo’ a perder el control
– Je vais perdre le contrôle
Di que estás tomando mami que yo te lo compro (Awoo)
– Dis que tu bois maman Je vais l’acheter pour toi (Awoo)
Siempre dice sí, nunca dice no, no
– Il dit toujours oui, il ne dit jamais non, non
Se pega al cantante aunque tenga novio
– Elle s’en tient à la chanteuse même si elle a un petit ami
Oh, na-na-na, oh, na-na-na-na-na-na
– Oh, je-je-je, oh, je-je-je-je-je
Oh, na-na-na-na-na-na
– Oh, je-je-je-je-je
Que la parta y la choque
– Pour la briser et la choquer
Ella está buscando que la monte y la choque
– Elle me cherche pour la chevaucher et la choquer
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Je veux un mauvais qui peut tenir le couple
Si hizo una judía, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– S’il a fait un haricot, puis-je supporter le choc, si c’est le choc, le choc
Que la parte y la choque
– Laissez la partie et le choc
Ella está buscando que la monte y la choque
– Elle me cherche pour la chevaucher et la choquer
Yo quiero una mala que me aguante el torque
– Je veux un mauvais qui peut tenir le couple
Si es una bandida, que me aguante el choque, si es el choque, el choque
– Si c’est une bandit, qu’elle supporte le choc, si c’est le choc, le choc
Jaja
– Haha
(¡Pu-pu-pu!)
– (Pu-pu-pu!)
Me presento
– Je me présente
Yo soy Jombriel de la sangre, junto al Cantante del Ghetto
– Je suis Jombriel du Sang, avec le Chanteur du Ghetto
Dímelo, Alex (Awoo)
– Dis-moi, Alex (Génial)
La sandía, Alex Krack, la sandía, Alex Krack
– La pastèque, Alex Krack, la pastèque, Alex Krack
Dímelo, SOG
– Dis-moi, SOG
Dímleo, Jøtta
– Fossette, Jøtta
El empresario, Romel Molina
– L’Entrepreneur Romain Molina
¡Prra!
– Erar!
(Ecuador y Colombia en la puta casa)
– (Equateur et Colombie dans la putain de maison)
La Sangre Nueva INC
– Le Nouveau Sang INC
El sello má’ caro del mundo
– Le timbre le plus cher au monde
