vidéoclip
Paroles
Mustard on the beat, ho
– Moutarde sur le rythme, ho
I been knowing you for long enough
– Je te connais depuis assez longtemps
Damn, I need you right now
– Merde, j’ai besoin de toi maintenant
You can take your time, don’t have to rush
– Vous pouvez prendre votre temps, ne vous précipitez pas
This might take us a while, yeah
– Ça pourrait nous prendre un moment, ouais
I left all the doors unlocked, and you said you’re on your way
– J’ai laissé toutes les portes déverrouillées, et tu as dit que tu étais en route
When you get here don’t you say a word, got no time to play
– Quand tu arrives ici, ne dis pas un mot, tu n’as pas le temps de jouer
I know you think that you know me
– Je sais que tu penses que tu me connais
But you ain’t even see my dark side
– Mais tu ne vois même pas mon côté obscur
It’s as if it’s you only
– C’est comme si c’était toi seul
So baby do it right, do me right
– Alors bébé fais-le bien, fais – moi bien
We can go all the time
– On peut y aller tout le temps
We can move fast, then rewind
– On peut aller vite, puis rembobiner
When you put your body on mine
– Quand tu mets ton corps sur le mien
And collide, collide
– Et entrer en collision, entrer en collision
It could be one of those nights
– Ça pourrait être une de ces nuits
But we don’t turn off the lights
– Mais nous n’éteignons pas les lumières
Wanna see your body on mine
– Je veux voir ton corps sur le mien
And collide, collide
– Et entrer en collision, entrer en collision
Baby, it’s all yours if you want me, all yours if you want me
– Bébé, c’est tout à toi si tu me veux, tout à toi si tu me veux
Put it down if you want me (tonight)
– Pose ça si tu veux de moi (ce soir)
Said it’s all yours if you want me, all yours if you want me
– Dit que c’est tout à toi si tu me veux, tout à toi si tu me veux
Put it down if you want me (let’s collide)
– Pose – le si tu veux de moi (entrons en collision)
Ha! Wakin’ up, she on it
– Ah! Réveille-toi, elle est dessus
Good love in the mornin’
– Bon amour le matin
Get on top my cojones
– Prends le dessus mes cojones
I pleasure you for the moment
– Je te fais plaisir pour le moment
This don’t come with no warranty
– Cela ne vient pas sans garantie
You want it but can’t afford it
– Vous le voulez mais ne pouvez pas vous le permettre
My world is different than yours
– Mon monde est différent du tien
Your opinion of me is glory
– Ton opinion de moi est la gloire
Glorifying in all these foreign
– Glorifiant dans tous ces étrangers
Back to future, and DeLorean
– Retour vers le futur et DeLorean
You ain’t used to feelin’ this important
– Tu n’as pas l’habitude de ressentir ça important
Cars imported, girls imported
– Voitures importées, filles importées
In subordinate, get deported
– En subordonné, se faire expulser
Baby check, my inventory
– Chèque bébé, mon inventaire
Gotta whole lot in store for ya
– Je dois en avoir plein en magasin pour toi
Birkin bags, purple tags
– Sacs Birkin, étiquettes violettes
I can out a whole lot of shit on blast
– Je peux sortir beaucoup de merde sur blast
Vera Wang, Balenciaga
– Vera Wang, la maison Balenciaga
Baby, you ain’t never to fly for that
– Bébé, tu ne dois jamais voler pour ça
I talk a lot of shit, ’cause I could back it up
– Je dis beaucoup de conneries, parce que je pourrais le sauvegarder
She know I’m the shit, so baby back it up
– Elle sait que je suis de la merde, alors bébé reviens-y
We can go all the time
– On peut y aller tout le temps
We can move fast, then rewind
– On peut aller vite, puis rembobiner
When you put your body on mine
– Quand tu mets ton corps sur le mien
And collide, collide
– Et entrer en collision, entrer en collision
It could be one of those nights
– Ça pourrait être une de ces nuits
But we don’t turn off the lights
– Mais nous n’éteignons pas les lumières
Wanna see your body on mine
– Je veux voir ton corps sur le mien
And collide, collide
– Et entrer en collision, entrer en collision
Baby it’s all yours if you want me, all yours if you want me
– Bébé c’est tout à toi si tu me veux, tout à toi si tu me veux
Put it down if you want me (tonight)
– Pose ça si tu veux de moi (ce soir)
Said it’s all yours if you want me, all yours if you want me
– Dit que c’est tout à toi si tu me veux, tout à toi si tu me veux
Put it down if you want me (let’s collide)
– Pose – le si tu veux de moi (entrons en collision)
I know that this is love when we touch, boy
– Je sais que c’est de l’amour quand on se touche, garçon
You got my heart
– Tu as mon cœur
And can’t nobody make me feel like you do, boy like you do
– Et personne ne peut me faire sentir comme tu le fais, garçon comme tu le fais
‘Cause baby, we can go!
– Parce que bébé, on peut y aller!
We can go all the time
– On peut y aller tout le temps
We can move fast, then rewind
– On peut aller vite, puis rembobiner
When you put your body on mine
– Quand tu mets ton corps sur le mien
And collide, collide
– Et entrer en collision, entrer en collision
It could be one of those nights
– Ça pourrait être une de ces nuits
But we don’t turn off the lights
– Mais nous n’éteignons pas les lumières
Wanna see your body on mine
– Je veux voir ton corps sur le mien
And collide, collide
– Et entrer en collision, entrer en collision
Baby it’s all yours if you want me, all yours if you want me
– Bébé c’est tout à toi si tu me veux, tout à toi si tu me veux
Put it down if you want me (tonight)
– Pose ça si tu veux de moi (ce soir)
Said it’s all yours if you want me, all yours if you want me
– Dit que c’est tout à toi si tu me veux, tout à toi si tu me veux
Put it down if you want me (let’s collide)
– Pose – le si tu veux de moi (entrons en collision)
