vidéoclip
Paroles
Oh, ah
– Oh, ah
Dammi solo due parole e poi uscirò di scena
– Donne – moi juste deux mots et je quitterai la scène
Perché ‘sta storia m’ha esaurito e non sono più in vena
– Parce que cette histoire m’a épuisé et que je ne suis plus d’humeur
Se sono diventato un mostro, tu sei luna piena
– Si je deviens un monstre, tu es la pleine lune
E mo ti mangi le unghie a pranzo e vomiti per cena
– Et mo tu manges tes ongles au déjeuner et tu vomis pour le dîner
Minacci di rovinarmi, sto qui a motivarti
– Tu menaces de me ruiner, je suis là pour te motiver
Perché hai tutto e non ti basta o forse non ti basti
– Parce que tu as tout et que ça ne te suffit pas ou peut-être que ça ne te suffit pas
Ti ho in testa come un trauma e voglio liberarmi
– Je t’ai dans ma tête comme un traumatisme et je veux me libérer
E se ‘sta storia è un pianoforte, tu scorda tutti i tasti
– Et si cette histoire est un piano, tu oublies toutes les touches
Mi odi perché ti somiglio e non puoi più scapparti
– Tu me détestes parce que je te ressemble et tu ne peux plus fuir
Che ciò che ti ho fatto io, tu l’hai sempre fatto agli altri
– Que ce que je t’ai fait, tu l’as toujours fait aux autres
Perché divori tutto fino a divorarti, grazie al cielo non mi manchi
– Parce que tu dévores tout jusqu’à te dévorer, dieu merci tu ne me manques pas
E sarò l’ombra, il buio che ti porti dietro
– Et je serai l’ombre, l’obscurité que tu portes avec toi
La tua storia, il mondo che vedi da un vetro
– Ton histoire, le monde que tu vois d’un verre
La tua forma che copre d’oro ciò che hai dentro
– Ta forme qui recouvre d’or ce que tu as à l’intérieur
La tua insonnia, il mostro che ti tiene sveglio
– Ton Insomnie, le Monstre Qui Te tient Éveillé
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– Et tu seras femme, tu seras l’ange et la gorge
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– Ma tombe, toute ma culpabilité
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– Ta bouche mord et embrasse chaque personne
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– Ta force, celle de te détruire
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– Et tu seras femme, tu seras l’ange et la gorge
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– Ma tombe, toute ma culpabilité
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– Ta bouche mord et embrasse chaque personne
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– Ta force, celle de te détruire
Eri il mio nuovo mondo, eri i miei States
– Tu étais mon nouveau monde, tu étais mes États
Se la nostra storia è un film, non premere più play
– Si notre histoire est un film, n’appuyez plus sur Pla
Sento ancora l’eco delle urla, le bugie in delay
– J’entends encore l’écho des cris, les mensonges en Retard
Ed ogni torto che ti ho fatto te lo rifarei
– Et chaque tort que je t’ai fait, je le referais
Vorrei dirti che ti voglio ancora, ma mentirei
– J’aimerais te dire que je te veux toujours, mais je mentirais
Perché di te ho scordato tutto come in Your Name.
– Parce que j’ai tout oublié de toi comme en Y
Mi hai messo il muso per quella strofa con MACE
– Tu as mis ton visage sur moi pour ce couplet avec la MASSE
Impazzivi se pensavi che fosse per lei
– Avez-vous paniqué si vous pensiez que c’était pour elle
Non saprò mai se cambierai, se cambierei
– Je ne saurai jamais si tu changeras, si je changerais
Sei così piccola e letale, una calibro .6
– Tu es si petit et mortel, un calibre .6
E quei capelli che ti strappi sono i miei trofei
– Et ces cheveux que tu arraches sont mes trophées
Ora non so più chi sei
– Maintenant je ne sais plus qui tu es
E sarò l’ombra, il buio che ti porti dietro
– Et je serai l’ombre, l’obscurité que tu portes avec toi
La tua storia, il mondo che vedi da un vetro
– Ton histoire, le monde que tu vois d’un verre
La tua forma che copre d’oro ciò che hai dentro
– Ta forme qui recouvre d’or ce que tu as à l’intérieur
La tua insonnia, il mostro che ti tiene sveglio
– Ton Insomnie, le Monstre Qui Te tient Éveillé
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– Et tu seras femme, tu seras l’ange et la gorge
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– Ma tombe, toute ma culpabilité
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– Ta bouche mord et embrasse chaque personne
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– Ta force, celle de te détruire
E sarai donna, sarai l’angelo e la gola
– Et tu seras femme, tu seras l’ange et la gorge
La mia tomba, tutti i miei sensi di colpa
– Ma tombe, toute ma culpabilité
La tua bocca che morde e bacia ogni persona
– Ta bouche mord et embrasse chaque personne
La tua forza, quella di distruggerti da sola
– Ta force, celle de te détruire
