vidéoclip
Paroles
Mm-mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm-l-l
Here we are together
– Nous voilà ensemble
I’ve loved you from afar
– Je t’ai aimé de loin
I’ve stayed up dreaming all night long
– Je suis resté éveillé à rêver toute la nuit
One day, you would have my heart
– Un jour, tu aurais mon cœur
One day, she would have your heart
– Un jour, elle aurait ton cœur
Good morning, good morning
– Bonjour, bonjour
Been up the whole night through
– J’ai été debout toute la nuit
Good morning, good morning to you
– Bonjour, bonjour à toi
Good morning, good morning
– Bonjour, bonjour
It’s great to stay up late
– C’est génial de rester éveillé tard
Good morning, good morning to you
– Bonjour, bonjour à toi
When the inmates began to sleep
– Quand les détenus ont commencé à dormir
The stars were shining bright
– Les étoiles brillaient de mille feux
Now the warden’s on his way
– Maintenant le gardien est en route
It’s too late to say goodnight
– Il est trop tard pour dire bonne nuit
So good morning, good morning
– Alors bonjour, bonjour
Your problem soon smiles through
– Votre problème sourit bientôt
Good morning, good morning to you
– Bonjour, bonjour à toi
Good morning, morning
– Bonjour, matin
Good morning, good morning
– Bonjour, bonjour
Good morning, good morning
– Bonjour, bonjour
Bang-bang, you’re black and blue
– Bang-bang, tu es noir et bleu
Good morning, good morning to you
– Bonjour, bonjour à toi
(Nothin’ could be grander than to be in Louisiana)
– (Rien ne pourrait être plus grandiose que d’être en Louisiane)
In the morning, in the morning
– Le matin, le matin
You’re back behind the gate, good morning
– Tu es de retour derrière la porte, bonjour
Good morning to you
– Bonjour à toi
(It might be just a zippy if you was in Mississippi)
– (Ce pourrait être juste un zippy si vous étiez dans le Mississippi)
When we left the movie show, the future wasn’t bright
– Quand nous avons quitté la série de films, l’avenir n’était pas brillant
But came the dawn, the show goes on, and I don’t wanna say, “Good night”
– Mais l’aube est venue, le spectacle continue, et je ne veux pas dire “Bonne nuit”
So say, “Good morning, good morning”
– Alors dis, “Bonjour, bonjour”
Rainbows are shinin’ through
– Les arcs-en-ciel brillent à travers
Good mornin’, good mornin’ to you
– Bon matin, bon matin à toi
Oh, good mornin’, good mornin’ to you (To you)
– Oh, bon matin, bon matin à toi (À toi)
