vidéoclip
Paroles
Oh, ooh, ah
– Oh, oh, ah
Uh
– Euh
I’m made of plastic like a human doll
– Je suis fait de plastique comme une poupée humaine
You push and pull me, I don’t hurt at all
– Tu me pousses et me tires, je n’ai pas mal du tout
I talk in circles, ’cause my brain, it aches
– Je parle en rond, parce que mon cerveau me fait mal
You say, “I love you”, I disintegrate
– Tu dis, “Je t’aime”, je me désintègre
I’ve become a notorious being
– Je suis devenu un être notoire
Find my clone, she’s asleep on the ceilin’
– Trouve mon clone, elle dort au plafond
Now, can’t get me down
– Maintenant, tu ne peux pas me descendre
You love to hate me
– Tu aimes me détester
I’m the perfect celebrity
– Je suis la célébrité parfaite
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– Alors arrache mon visage sur cette photo (Célébrité parfaite)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– Tu me fais gagner de l’argent, je vais te faire rire (Célébrité parfaite)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Montre-moi ta jolie, je te montrerai la mienne
You love to hate me
– Tu aimes me détester
I’m the perfect celebrity
– Je suis la célébrité parfaite
Uh
– Euh
I look so hungry, but I look so good
– J’ai l’air si affamé, mais j’ai l’air si bien
Tap on my vein, suck on my diamond blood
– Tape sur ma veine, suce mon sang de diamant
Choke on the fame and hope it gets you high
– Étouffez-vous avec la célébrité et espérez qu’elle vous fera planer
Sit in the front row, watch the princess die
– Asseyez – vous au premier rang, regardez la princesse mourir
I’ve become a notorious being
– Je suis devenu un être notoire
Find my clone, she’s asleep on the ceilin’
– Trouve mon clone, elle dort au plafond
Now, can’t get me down
– Maintenant, tu ne peux pas me descendre
You love to hate me
– Tu aimes me détester
I’m the perfect celebrity
– Je suis la célébrité parfaite
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– Alors arrache mon visage sur cette photo (Célébrité parfaite)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– Tu me fais gagner de l’argent, je vais te faire rire (Célébrité parfaite)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Montre-moi ta jolie, je te montrerai la mienne
You love to hate me
– Tu aimes me détester
I’m the perfect celebrity
– Je suis la célébrité parfaite
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)
– Na-na, na-na-na (Célébrité parfaite)
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity), ah-ah
– Na-na, na-na-na (Célébrité parfaite), ah-ah
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)
– Na-na, na-na-na (Célébrité parfaite)
Na-na-na-na-na
– Je-je-je-je-je
Catch me as I rebound (Without a sound)
– Attrape – moi alors que je rebondis (Sans un bruit)
Save me, I’m underground (I can’t be found)
– Sauve-moi, je suis sous terre (je suis introuvable)
Hollywood’s a ghost town
– Hollywood est une ville fantôme
You love to hate me
– Tu aimes me détester
I’m the perfect celebrity
– Je suis la célébrité parfaite
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– Alors arrache mon visage sur cette photo (Célébrité parfaite)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– Tu me fais gagner de l’argent, je vais te faire rire (Célébrité parfaite)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Montre-moi ta jolie, je te montrerai la mienne
You love to hate me, you love to hate me
– Tu aimes me détester, tu aimes me détester
(Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
– (Na-na, na-na, na, célébrité parfaite)
You hate me (Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
– Tu me détestes (na-na, na-na, na, célébrité parfaite)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Montre-moi ta jolie, je te montrerai la mienne
You love to hate me (Na-na, na-na, na)
– Tu aimes me détester (Na-na, na-na, na)
I’ll be your perfect celebrity
– Je serai ta célébrité parfaite
Ah-ah
– Ah-ah
(I’ve become a notorious being)
– (Je suis devenu un être notoire)
