vidéoclip
Paroles
Oh, the night is my world
– Oh, la nuit est mon monde
City light painted girl
– Fille peinte à la lumière de la ville
In the day nothing matters
– Dans la journée, rien n’a d’importance
It’s the night time that flatters
– C’est la nuit qui flatte
In the night, no control
– Dans la nuit, aucun contrôle
Through the wall something’s breaking
– À travers le mur, quelque chose se brise
Wearing white as you’re walkin’
– Vêtue de blanc pendant que tu marches
Down the street of my soul
– Dans la rue de mon âme
You take my self, you take my self control
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi
You got me livin’ only for the night
– Tu m’as fait vivre seulement pour la nuit
Before the morning comes, the story’s told
– Avant que le matin arrive, l’histoire est racontée
You take my self, you take my self control
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi
Another night, another day goes by
– Une autre nuit, un autre jour passe
I never stop myself to wonder why
– Je ne m’arrête jamais de me demander pourquoi
You help me to forget to play my role
– Tu m’aides à oublier de jouer mon rôle
You take my self, you take my self control
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi
I, I live among the creatures of the night
– Moi, je vis parmi les créatures de la nuit
I haven’t got the will to try and fight
– Je n’ai pas la volonté d’essayer de me battre
Against a new tomorrow
– Contre un nouveau lendemain
So I guess I’ll just believe it
– Alors je suppose que je vais juste y croire
That tomorrow never comes
– Que demain ne vienne jamais
A safe night (you take my self, you take my self control)
– Une nuit en sécurité (tu prends mon moi, tu prends mon self control)
I’m living in the forest of my dream (you take my self, you take my self control)
– Je vis dans la forêt de mes rêves (tu prends mon moi, tu prends mon self control)
I know the night is not as it would seem (you take my self, you take my self control)
– Je sais que la nuit n’est pas comme il y paraît (tu prends mon moi, tu prends mon self control)
I must believe in something
– Je dois croire en quelque chose
So I’ll make myself believe it (you take my self, you take my self control)
– Alors je vais me faire croire (tu prends mon moi, tu prends mon self control)
This night will never go
– Cette nuit n’ira jamais
Oh-oh-oh
– Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
– Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
– Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
– Ah-ah-ah
Oh-oh-oh…
– Oh-oh-oh…
Oh, the night is my world
– Oh, la nuit est mon monde
City light painted girl
– Fille peinte à la lumière de la ville
In the day nothing matters
– Dans la journée, rien n’a d’importance
It’s the night time that flatters
– C’est la nuit qui flatte
I, I live among the creatures of the night
– Moi, je vis parmi les créatures de la nuit
I haven’t got the will to try and fight
– Je n’ai pas la volonté d’essayer de me battre
Against a new tomorrow
– Contre un nouveau lendemain
So I guess I’ll just believe it
– Alors je suppose que je vais juste y croire
Tomorrow never knows
– Demain ne sait jamais
A safe night (you take my self, you take my self control)
– Une nuit en sécurité (tu prends mon moi, tu prends mon self control)
I’m living in the forest of my dream (you take m yself, you take my self control)
– Je vis dans la forêt de mes rêves (tu me prends, tu prends mon self control)
I know the night is not as it would seem (you take m yself, you take my self control)
– Je sais que la nuit n’est pas comme il y paraît (tu me prends, tu prends mon self control)
I must believe in something
– Je dois croire en quelque chose
So I’ll make myself believe it (you take my self, you take my self control)
– Alors je vais me faire croire (tu prends mon moi, tu prends mon self control)
This night will never go
– Cette nuit n’ira jamais
Oh-oh-oh
– Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
– Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
– Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
– Ah-ah-ah
Oh-oh-oh…
– Oh-oh-oh…
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi (oh-oh-oh)
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi (oh-oh-oh)
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi (oh-oh-oh)
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi (oh-oh-oh)
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi (oh-oh-oh)
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi (oh-oh-oh)
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi (oh-oh-oh)
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– Tu prends mon moi, tu prends mon contrôle de moi (oh-oh-oh)
