vidéoclip
Paroles
风走了 只留下一条街的叶落
– Le vent est parti, ne laissant qu’une rue de feuilles derrière
你走了 只留下我双眼的红
– Tu es parti, ne laissant que la rougeur de mes yeux
逼着自己早点睡
– Forcez-vous à vous coucher tôt
能不能再做一个有你的美梦
– Peux-tu avoir un autre rêve avec toi?
我好像一束极光
– Je suis comme un rayon d’aurore
守在遥远的世界尽头
– Au bout du monde lointain
看过了你的眼眸
– J’ai vu tes yeux
才知道孤独很难忍受
– Seulement pour savoir que la solitude est difficile à supporter
可笑吗 我删访问记录的时候有多慌张
– Est-ce ridicule? À quel point j’étais paniqué lorsque j’ai supprimé l’enregistrement d’accès?
他会看见吗 曾经只有我能看的模样
– Le verra-t-il? J’étais le seul à pouvoir le voir.
从夜深人静 一直难过到天亮
– Triste du fond de la nuit jusqu’à l’aube
你反正不会再担心 我隐隐作疼的心脏
– Tu ne t’inquièteras plus de mon cœur légèrement douloureux de toute façon
好像遇到我 你才对自由向往
– Il semble que tu aspires à la liberté quand tu me rencontres
怎么为他 失去一切也无妨
– C’est normal de tout perdre pour lui
可能是我贱吧
– Peut-être que je suis bon marché
不爱我的非要上
– Si tu ne m’aimes pas, tu dois partir
那么硬的南墙非要撞
– Un mur sud aussi dur doit être touché
是不是内心希望
– Est-ce de l’espoir dans votre cœur?
头破血流就会让你想起
– Une tête cassée et des saignements vous rappelleront
最爱我的时光
– Aime le plus mon temps
Baby我们的感情好像跳楼机
– Bébé, nos sentiments sont comme sauter d’un immeuble
让我突然地升空又急速落地
– Laisse-moi décoller soudainement et atterrir rapidement
你带给我一场疯狂
– Tu m’as amené une folie
劫后余生好难呼吸
– C’est dur de respirer pour le reste de ta vie
那天的天气难得放晴
– Il était rare que le temps s’éclaircisse ce jour-là
你说的话却把我困在雨季
– Ce que tu as dit m’a piégé pendant la saison des pluies
其实你不是不爱了吧
– En fait, tu ne l’aimes plus, n’est-ce pas?
只是有些摩擦没处理
– C’est juste que certaines frictions n’ont pas été réglées
怎么你闭口不语
– Pourquoi es-tu silencieux
是不是我正好
– Ai-je juste raison
说中你的心
– En parlant de ton cœur
就承认还是在意吧
– Admettez-le ou soignez-vous
就骗骗我也可以
– Tu peux juste me mentir
可笑吗
– Est-ce ridicule?
你的出现是我不能规避的伤
– Ton apparence est une blessure que je ne peux éviter
怎么能接受这荒唐
– Comment pouvez-vous accepter cette absurdité
可能是我贱吧
– Peut-être que je suis bon marché
不爱我的非要上
– Si tu ne m’aimes pas, tu dois partir
那么硬的南墙非要撞
– Un mur sud aussi dur doit être touché
是不是内心希望
– Est-ce de l’espoir dans votre cœur?
头破血流就会让你想起
– Une tête cassée et des saignements vous rappelleront
最爱我的时光
– Aime le plus mon temps
Baby我们的感情好像跳楼机
– Bébé, nos sentiments sont comme sauter d’un immeuble
让我突然地升空又急速落地
– Laisse-moi décoller soudainement et atterrir rapidement
你带给我一场疯狂
– Tu m’as amené une folie
劫后余生好难呼吸
– C’est dur de respirer pour le reste de ta vie
那天的天气难得放晴
– Il était rare que le temps s’éclaircisse ce jour-là
你说的话却把我困在雨季
– Ce que tu as dit m’a piégé pendant la saison des pluies
其实你不是不爱了吧
– En fait, tu ne l’aimes plus, n’est-ce pas?
只是有些摩擦没处理
– C’est juste que certaines frictions n’ont pas été réglées
怎么你闭口不语
– Pourquoi es-tu silencieux
是不是我正好
– Ai-je juste raison
说中你的心
– En parlant de ton cœur
就承认还是在意吧
– Admettez-le ou soignez-vous
哪怕骗骗我也可以
– Même si tu me mens
