vidéoclip
Paroles
Yeah, yeah
– e
(Uoh)
– (Oh)
T’aggio luata ‘a dint’â vita mia comme se fa ch”e vizie
– T’agio luata’ a force ‘vita ma vie comme se fa ch” e vizie
T’hê fumato tutte cose e m’hê ittato comme faje cu l’HEETS
– T’h fum fumait toutes choses et m’h itt ittato comme fa fa
Mo staje bbona e stongo bbuono, ‘o stammo facenno apposta
– Mo sta bb e bbona et stongo bbuono, ‘ o stammo fait exprès
‘Int’a ogne posto e ‘int’a ogne luogo t’arricuorde ‘e me tutt”e notte
– ‘Int’a ogne place et’ int’a ogne place t’arricuorde ‘ et moi toute la nuit
Mo staje ridenno e aspiette ca coccheduno te sta facenno ‘e foto
– Mo est débarrassé
Pe me fà vedé ca nun siente niente, ma ‘o faje apposta, è tutto a pposto, ‘o saccio
– Je ne vois rien du tout, mais’ o fais exprès, tout est fini, ‘ o saccio
Seh
– Seh
‘A storia nostra c’ha cagnato
– “Dans notre histoire a cagnato nous
Saccio ca staje male, però nun ‘o dice
– Sacco ca est mauvais, mais je ne dis pas
‘O tiempo guarisce ‘e ferite
– “O tiempo guérit” et blesse
Però ‘a nostra rimane na cicatrice, ‘o ssaje
– Mais “à nos restes une cicatrice”, ou ssa o
I’ t’aggio miso primma ‘e tutte cose
– Le “t’agio miso primma” et toutes choses
Primma ‘e me pe te vedé felice e mo
– Primma et moi avons regardé happy et mo
Dicevo: “I’ t’amo” sulo pe nun ce ferí
– J’ai dit: “Je t’aime” solo pe nun ce ferí
C’odiammo comme duje nemice i’ e te
– On se détestait et toi
Comme te faje a scurdà chi simmo state?
– Savez-vous qui est simmo?
So’ caduto ‘int’ô vuoto ch’hê lassato ccà, yeah
– Je sais que’ tombé ‘ int ‘ vuoto vide ch’h l
Chi piglia ‘a strada giusta e chi ‘a sbagliata
– Qui va dans le bon sens et qui va dans le mauvais sens
Ce simmo alluntanate senza c’aggirà
– Ce simmo alluntanate sans qu’il y ait volonté
(Uoh)
– (Oh)
T’aggio luata ‘a dint’â vita mia comme se fa ch”e vizie
– T’agio luata’ a force ‘vita ma vie comme se fa ch” e vizie
T’hê fumato tutte cose e m’hê ittato comme faje cu l’HEETS
– T’h fum fumait toutes choses et m’h itt ittato comme fa fa
Mo staje bbona e stongo bbuono, ‘o stammo facenno apposta
– Mo sta bb e bbona et stongo bbuono, ‘ o stammo fait exprès
‘Int’a ogne posto e ‘int’a ogne luogo t’arricuorde ‘e me tutt”e notte
– ‘Int’a ogne place et’ int’a ogne place t’arricuorde ‘ et moi toute la nuit
Mo staje ridenno e aspiette ca coccheduno te sta facenno ‘e foto
– Mo est débarrassé
Pe me fà vedé ca nun siente niente, ma ‘o faje apposta, è tutto a pposto, ‘o saccio
– Je ne vois rien du tout, mais’ o fais exprès, tout est fini, ‘ o saccio
Si te guardavo, me pareva quando guardavo ‘o sole e m’abbagliava
– Je t’ai regardé, il m’a semblé quand j’ai regardé ô soleil et m’a ébloui
Si te vasavo, pareva ca quase sulo i’ me stevo accurtellanno
– Si tu vasavo, il semblait que c’était presque seulement moi stevo accurtellanno
E menumale ca te ne sî gghiuta tu
– Et menumale ca tu ne veux pas
Da quanno l’hê fatto t’hê distrutto e nn’so’ rimasto ccà
– D’où le h fatto a fait que le district t’h a été détruit et que nn’so ‘ est resté cca
Me dicive ca nun ero abbastanza manco quanno ce pruavo
– J’ai dit que ca ne me manquait pas quand je le faisais
E si ‘nvece [?] cchiù importante
– Et oui nvece [?] le plus important
[?] “Sî bravo sulamente ‘int’ê canzone”
– [?] “bravo bravo sur la chanson de canzone ‘int’”
Quindi te n’aggio scritto n’ata
– Alors je te le dis Je te le dis
Me diciste ca nun te so’ maje piaciute
– Moi diciste ca te nonne tellement ma piac
Pienza mo ch”e scrivo a n’ata (Yeah, yeah)
– Pienza mo ch ” et j’écris à n’ata (Y
(Uoh)
– (Oh)
T’aggio luata ‘a dint’â vita mia comme se fa ch”e vizie
– T’agio luata’ a force ‘vita ma vie comme se fa ch” e vizie
T’hê fumato tutte cose e m’hê ittato comme faje cu l’HEETS
– T’h fum fumait toutes choses et m’h itt ittato comme fa fa
Mo staje bbona e stongo bbuono, ‘o stammo facenno apposta
– Mo sta bb e bbona et stongo bbuono, ‘ o stammo fait exprès
‘Int’a ogne posto e ‘int’a ogne luogo t’arricuorde ‘e me tutt”e notte
– ‘Int’a ogne place et’ int’a ogne place t’arricuorde ‘ et moi toute la nuit
Mo staje ridenno e aspiette ca coccheduno te sta facenno ‘e foto
– Mo est débarrassé
Pe me fà vedé ca nun siente niente, ma ‘o faje apposta, è tutto a pposto, ‘o saccio
– Je ne vois rien du tout, mais’ o fais exprès, tout est fini, ‘ o saccio
