vidéoclip
Paroles
Days ache and nights are long
– Les jours font mal et les nuits sont longues
Two years and still you’re not gone
– Deux ans et tu n’es toujours pas parti
Guess I’m still holding on
– Je suppose que je m’accroche toujours
Drag my name through the dirt
– Fais glisser mon nom à travers la terre
Somehow it doesn’t hurt though
– D’une certaine manière, ça ne fait pas mal cependant
Guess you’re still holding on
– Je suppose que tu tiens toujours
You told your friends you want me dead
– Tu as dit à tes amis que tu voulais ma mort
And said that I did everything wrong
– Et a dit que j’ai tout fait de mal
And you’re not wrong
– Et tu n’as pas tort
Well I’ll take all the vitriol
– Eh bien, je vais prendre tout le vitriol
But not the thought of you moving on
– Mais pas l’idée que tu passes à autre chose
‘Cause I’m not ready
– Parce que je ne suis pas prêt
To find out you know how to forget me
– Pour découvrir que tu sais comment m’oublier
I’d rather hear how much you regret me
– Je préfère entendre à quel point tu me regrettes
And pray to God that you never met me
– Et prie Dieu que tu ne m’aies jamais rencontré
Than forget me
– Que de m’oublier
Oh I hate to know I made you cry
– Oh je déteste savoir que je t’ai fait pleurer
But love to know I cross your mind
– Mais j’aime savoir que je traverse ton esprit
Babe oh I
– Bébé oh je
Even after all it’d still wreck me
– Même après tout, ça me détruirait encore
To find out you’d know how to forget me
– Pour découvrir que tu saurais m’oublier
Even after all this time
– Même après tout ce temps
Days ache and nights are grey
– Les jours font mal et les nuits sont grises
My heart is still your place babe
– Mon cœur est toujours à ta place bébé
Guess I still feel the same
– Je suppose que je ressens toujours la même chose
Know you can’t stand my face
– Je sais que tu ne peux pas supporter mon visage
Some scars you can’t erase babe
– Des cicatrices que tu ne peux pas effacer bébé
Guess you still feel the same
– Je suppose que tu ressens toujours la même chose
Well I’ll take all the vitriol
– Eh bien, je vais prendre tout le vitriol
But not the thought of you moving on
– Mais pas l’idée que tu passes à autre chose
‘Cause I’m not ready
– Parce que je ne suis pas prêt
To find out you know how to forget me
– Pour découvrir que tu sais comment m’oublier
I’d rather hear how much you regret me
– Je préfère entendre à quel point tu me regrettes
And pray to God that you never met me
– Et prie Dieu que tu ne m’aies jamais rencontré
Than forget me
– Que de m’oublier
Oh I hate to know I made you cry
– Oh je déteste savoir que je t’ai fait pleurer
But love to know I cross your mind
– Mais j’aime savoir que je traverse ton esprit
Babe oh I
– Bébé oh je
Even after all it’d still wreck me
– Même après tout, ça me détruirait encore
To find out you’d know how to forget me
– Pour découvrir que tu saurais m’oublier
Even after all this time
– Même après tout ce temps
I’m not ready to let you forget me
– Je ne suis pas prêt à te laisser m’oublier
To let you forget me
– Pour que tu m’oublies
To let you for oh
– Pour te laisser pour oh
I’m not ready to let you forget me
– Je ne suis pas prêt à te laisser m’oublier
(Even after all this time)
– (Même après tout ce temps)
To let you forget me
– Pour que tu m’oublies
To let you for oh
– Pour te laisser pour oh
I’m not ready to let you forget me
– Je ne suis pas prêt à te laisser m’oublier
To let you forget me
– Pour que tu m’oublies
To let you for oh
– Pour te laisser pour oh
I’m not ready to let you forget me
– Je ne suis pas prêt à te laisser m’oublier
To let you forget me
– Pour que tu m’oublies
To let you for oh
– Pour te laisser pour oh
‘Cause I’m not ready
– Parce que je ne suis pas prêt
To find out you know how to forget me
– Pour découvrir que tu sais comment m’oublier
I’d rather hear how much you regret me
– Je préfère entendre à quel point tu me regrettes
And pray to God that you never met me
– Et prie Dieu que tu ne m’aies jamais rencontré
Than forget me
– Que de m’oublier
Oh I hate to know I made you cry
– Oh je déteste savoir que je t’ai fait pleurer
But love to know I cross your mind
– Mais j’aime savoir que je traverse ton esprit
Babe oh I
– Bébé oh je
Even after all it’d still wreck me
– Même après tout, ça me détruirait encore
To find out you’d know how to forget me
– Pour découvrir que tu saurais m’oublier
Even after all this time
– Même après tout ce temps
