vidéoclip
Paroles
A and X, El Orfanato
– A et X, L’Orphelinat
Danza Kuduro
– Danse du Kuduro
Lucenzo El Orfanato
– Lucenzo L’Orphelinat
El rey
– Roi
La mano arriba, cintura sola
– La main levée, la taille seule
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Tourne-toi, Danse le Kuduro
No me canses ahora, que esto solo empieza
– Ne me fatigue pas maintenant, ça ne fait que commencer
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Secoue la tête, Danse Kuduro
La mano arriba, cintura sola
– La main levée, la taille seule
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Tourne-toi, Danse le Kuduro
No me canses ahora, que esto solo empieza
– Ne me fatigue pas maintenant, ça ne fait que commencer
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Secoue la tête, Danse Kuduro
Quien puede domar la fuerza del mar
– Qui peut apprivoiser la force de la mer
Que se mete por tus venas
– Qui pénètre dans tes veines
Lo caliente del sol que se te metió
– À quel point le soleil est entré en toi
Y no te deja quieta nena
– Et il ne te laissera pas tranquille bébé
Quien puede parar eso que al bailar
– Qui peut arrêter ça en dansant
Descontrola tus caderas (sexy)
– Obtenez vos hanches hors de contrôle (sexy)
Y ese fuego que quema por dentro
– Et ce feu qui brûle à l’intérieur
Y lento te convierte en fiera
– Et lentement te transforme en bête
Con las manos arriba, cintura sola
– Les mains en l’air, la taille seule
Da media vuelta y sacude duro
– Tournez-vous et secouez fort
No te quites ahora, que esto solo empieza
– Ne décolle pas maintenant, ça ne fait que commencer
Mueve la cabeza y sacude duro
– Secouez la tête et secouez-la fort
Balancar que uma loucura
– Équilibrer cette uma loucura
Morena vem o meu lado
– Brune vem o meu côté
Ninguem vai ficar parado
– Pas question que je m’arrête à ficar
Quero ver, mexa Kuduro
– Je veux voir, mexa Kuduro
Balancar que una loucura
– Équilibrer qu’une loucura
Morena vem o meu lado
– Brune vem o meu côté
Ninguem vai ficar parado oh
– Pas question que je m’arrête fickar oh
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Aie aie aie, aie aie aie aie
E para quebrar Kuduro, vamos Danza Kuduro
– E pour briser le Kuduro, viens Danser le Kuduro
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Aie aie aie, aie aie aie aie
Seja morena o loira, vem balancar Kuduro
– Seja morena ou loire, avec un Kuduro équilibré
Oi oi oi
– Aie aie aie
La manos arriba, cintura sola
– Mains en l’air, taille seule
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Tourne-toi, Danse le Kuduro
No te canses ahora, que esto solo empieza
– Ne vous fatiguez pas maintenant, cela ne fait que commencer
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Secoue la tête, Danse Kuduro
La manos arriba cintura sola
– Mains vers le haut de la taille seul
Da media vuelta Danza Kuduro
– Tournez-vous autour de la Danse Kuduro
No te canses ahora que esto solo empieza
– Ne vous fatiguez pas maintenant que cela ne fait que commencer
Mueve la cabeza Danza Kuduro
– Secoue la tête Danse Kuduro
Balancar que uma loucura
– Équilibrer cette uma loucura
Morena vem o meu lado
– Brune vem o meu côté
Ninguem vai ficar parado
– Pas question que je m’arrête à ficar
Quero ver mexa Kuduro
– Je veux voir mexa Kuduro
Balancar que uma loucura
– Équilibrer cette uma loucura
Morena vem o meu lado
– Brune vem o meu côté
Ninguem vai ficar parado oh
– Pas question que je m’arrête fickar oh
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Aie aie aie, aie aie aie aie
E para quebrar Kuduro, vamos Danza Kuduro
– E pour briser le Kuduro, viens Danser le Kuduro
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Aie aie aie, aie aie aie aie
Seja morena o loira, vem balancar Kuduro
– Seja morena ou loire, avec un Kuduro équilibré
Oi oi oi
– Aie aie aie
El Orfanato
– orphelinat
La mano arriba, cintura sola
– La main levée, la taille seule
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Tourne-toi, Danse le Kuduro
No te canses ahora, que esto solo empieza
– Ne vous fatiguez pas maintenant, cela ne fait que commencer
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Secoue la tête, Danse Kuduro
La mano arriba, cintura sola
– La main levée, la taille seule
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Tourne-toi, Danse le Kuduro
No te canses ahora, que esto solo empieza
– Ne vous fatiguez pas maintenant, cela ne fait que commencer
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Secoue la tête, Danse Kuduro
A and X
– A et X
