vidéoclip
Paroles
The sky is grey, the trees are pink
– Le ciel est gris, les arbres sont roses
It’s almost spring and I can’t wait and I can’t think
– C’est presque le printemps et j’ai hâte et je n’arrive pas à penser
The sidewalk’s paved with petals like a wedding aisle
– Le trottoir est pavé de pétales comme une allée de mariage
I wonder how long it would take to walk eight hundred miles
– Je me demande combien de temps il faudrait pour marcher huit cents milles
To say I do, I did, I will, I would
– Dire que je le fais, je l’ai fait, je le ferai, je le ferais
I’m not sorry, not certain, not perfect, not good
– Je ne suis pas désolé, pas certain, pas parfait, pas bon
But I love you, and every day
– Mais je t’aime, et chaque jour
That I knew and didn’t say
– Que je savais et que je n’ai pas dit
Is lost time
– C’est du temps perdu
And I’m knocking down your door
– Et je frappe à ta porte
‘Cause I’m trying to make up for
– Parce que j’essaie de me rattraper
Lost time
– Temps perdu
Wish you were here
– J’aimerais que tu sois là
Wish I was there
– J’aimerais y être
I wish that we could have a place that we could share
– Je souhaite que nous puissions avoir un endroit que nous pourrions partager
Not only stolen moments in abandoned halls
– Pas seulement des moments volés dans des salles abandonnées
Quiet touch in elevators and bathroom stalls
– Toucher silencieux dans les ascenseurs et les cabines de salle de bain
But I will, I would, I did, I do
– Mais je le ferai, je le ferais, Je l’ai fait, je le fais
For the thrill, for my health, for myself, for you
– Pour le frisson, pour ma santé, pour moi, pour toi
‘Cause I love you, and every day
– Parce que je t’aime, et chaque jour
That I knew and didn’t say
– Que je savais et que je n’ai pas dit
Is lost time
– C’est du temps perdu
Knocking down your door
– Défoncer votre porte
‘Cause I’m trying to make up for
– Parce que j’essaie de me rattraper
Lost time
– Temps perdu
Nothing lasts forever but let’s see how far we get
– Rien ne dure éternellement mais voyons jusqu’où nous irons
So when it comes my time to lose you
– Alors quand vient mon temps de te perdre
I’ll have made the most of it
– J’en aurai profité au maximum
Our formal attire
– Notre tenue formelle
On the floor
– Sur le sol
In a pile
– Dans une pile
In the morning
– Le matin
I will fold it while you get ready for work, I hear you
– Je vais le plier pendant que tu te prépares pour le travail, je t’entends
Singing in the shower, it’s the song I showed you years ago
– Chanter sous la douche, c’est la chanson que je t’ai montrée il y a des années
It’s nice to know you listen to it after all this time
– C’est bon de savoir que tu l’écoutes après tout ce temps
I put your clothes on the dresser with your 60 day chip
– J’ai mis tes vêtements sur la commode avec ta puce de 60 jours
And your broken gold chain, your unpaid parking ticket
– Et ta chaîne en or cassée, ton ticket de parking non payé
I notice everything about you, I can’t help it
– Je remarque tout de toi, je n’y peux rien
It’s not a choice, it’s been this way since we met
– Ce n’est pas un choix, c’est comme ça depuis que nous nous sommes rencontrés
‘Cause I love you, and every day
– Parce que je t’aime, et chaque jour
That I knew and didn’t say
– Que je savais et que je n’ai pas dit
Is a crying shame
– Est une honte à pleurer
It’s a crime
– C’est un crime
A waste of space
– Un gaspillage d’espace
Lost time
– Temps perdu
