vidéoclip
Paroles
Papas traigo hasta pa’ un caldo
– Pommes de terre j’apporte même un bouillon
Y en las dos puertas vengo chicoteando
– Et aux deux portes je viens chicoteando
Nomás se ve el polvaderón
– Tu ne peux voir que la poussière
Y hasta enfrente viene el patrón
– Et même devant vient le motif
De negro o de civilazo
– En noir ou en civil
Con 19 estoy más que al vergazo
– À 19 ans, je suis plus que gêné
Pecheras, dos radios y un barbón
– Cuirasses, deux rayons et un barbillon
Blindado por cierto el cheyenón
– Blindé au fait les Cheyennes
Y se abren portones, entre los asientos traemos los tostones
– Et les portes s’ouvrent, entre les sièges nous apportons les tostones
Ese día de la oficina (oficina)
– Ce jour de bureau (bureau)
Los miramos de cerquita (de cerquita)
– On les regarde de près(de près)
Y Sin Tanto Rollo
– Et Sans Tant De Roulis
De jueves a jueves brindamos apoyo
– Du jeudi au jeudi, nous fournissons un soutien
No nos hacen ni cosquillas (ni cosquillas)
– Nous ne sommes même pas chatouillés (ou chatouillés)
Soy el piyi y ando pilas (y ando pilas)
– Je suis le piyi et je marche batteries (et je marche batteries)
Ya saben cuál es la linea
– Tu sais quelle est la ligne
Y la montaña es la que patrocina digan “rana” y brinco en calor
– Et la montagne est celle que les sponsors disent “grenouille” et je saute en chaleur
Y si hay que dar la vida, pues la doy
– Et si la vie doit être donnée, alors je la donne
Fiesta cuando se amerita
– Faire la fête quand ça le mérite
Y si anda chueco aquí se te encarrilla
– Et si c’est tordu ici, ça vous met sur la bonne voie
Si ando franco prendo un toquesón
– Si je marche tout droit, j’allumerai une toqueson
Bien pendiente al radio porque esta cabron
– Garde un œil sur la radio parce qu’elle est baisée
Y cierran portones mientras se coordinan las operaciones
– Et ils ferment les portes pendant que les opérations sont coordonnées
Las Tahoe’s pasan en chinga (pasan en chinga)
– Pasan en chinga de Las Tahoe (pasan en chinga)
Por la capi y sus orillas (sus orillas)
– Par la CFPI et ses rives (ses rives)
Y sin tanto rollo
– Et sans tant de roulis
Yo no tiro piedras, yo les hecho plomo
– Je ne jette pas de pierres, je les fais conduire
No nos hacen ni cosquillas (ni cosquillas)
– Nous ne sommes même pas chatouillés (ou chatouillés)
El piyi sigue bien pilas (sigue bien pilas)
– Le piyi est encore bien des batteries (encore bien des batteries)
