vidéoclip
Paroles
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
Te lo dije bien clarito
– Je te l’ai dit très clairement
Permanece a la escucha
– Restez dans l’écoute
Permanece a la escucha
– Restez dans l’écoute
Doce de la noche en La Habana, Cuba
– Minuit à La Havane, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
– Onze heures du soir à San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua
– Onze heures du soir à Managua, Nicaragua
Me gustan los aviones, me gustas tú
– J’aime les avions, je t’aime
Me gusta viajar, me gustas tú
– J’aime voyager, je t’aime
Me gusta la mañana, me gustas tú
– J’aime le matin, je t’aime
Me gusta el viento, me gustas tú
– J’aime le vent, je t’aime
Me gusta soñar, me gustas tú
– J’aime rêver, je t’aime
Me gusta la mar, me gustas tú
– J’aime la mer, je t’aime
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
– Qu’est – ce que je vais faire?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
Me gusta la moto, me gustas tú
– J’aime le vélo, je t’aime
Me gusta correr, me gustas tú
– J’aime courir, je t’aime bien
Me gusta la lluvia, me gustas tú
– J’aime la pluie, je t’aime
Me gusta volver, me gustas tú
– J’aime revenir, je t’aime bien
Me gusta marihuana, me gustas tú
– J’aime la marijuana, je t’aime
Me gusta Colombiana, me gustas tú
– J’aime Colombien, je t’aime
Me gusta la montaña, me gustas tú
– J’aime la montagne, je t’aime
Me gusta la noche (me gustas tú)
– J’aime la nuit (Je t’aime bien)
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
– Qu’est – ce que je vais faire?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
Doce, un minuto
– Douze, une minute
Me gusta la cena, me gustas tú
– J’aime dîner, je t’aime bien
Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj)
– J’aime le voisin, je t’aime (Radio-réveil)
Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana)
– J’aime sa cuisine, je t’aime (une heure du matin)
Me gusta camelar, me gustas tú
– J’aime cameltoe, je t’aime bien
Me gusta la guitarra, me gustas tú
– J’aime la guitare, je t’aime
Me gusta el reggae, me gustas tú
– J’aime le reggae, je t’aime
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
– Qu’est – ce que je vais faire?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
Me gusta la canela, me gustas tú
– J’aime la cannelle, je t’aime
Me gusta el fuego, me gustas tú
– J’aime le feu, je t’aime
Me gusta menear, me gustas tú
– J’aime me tortiller, je t’aime bien
Me gusta La Coruña, me gustas tú
– J’aime La Corogne, je t’aime
Me gusta Malasaña, me gustas tú
– J’aime Malasaña, je t’aime
Me gusta la castaña, me gustas tú
– J’aime la châtaigne, je t’aime
Me gusta Guatemala, me gustas tú
– J’aime le Guatemala, je t’aime
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
– Qu’est – ce que je vais faire?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
– Qu’est – ce que je vais faire?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
– Qu’est – ce que je vais faire?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
– Qu’est – ce que je vais faire?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
¿Qué horas son, mi corazón?
– Quelles sont les heures, mon cœur?
Cuatro de la mañana
– Quatre heures du matin
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
– À la poubelle, à la poubelle, à la poubelle-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
– À la poubelle, à la poubelle, à la poubelle-bon-bam
Obladí obladá obladí-da-da
– Obladí obladá obladí-da-da
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
– À la poubelle, à la poubelle, à la poubelle-bon-bam
Radio reloj
– Radio-réveil
Cinco de la mañana
– Cinq heures du matin
No todo lo que es oro brilla
– Tout ce qui est or ne brille pas
Remedio chino e infalible
– Remède chinois et infaillible
