vidéoclip
Paroles
Dacă nici aşa nu-ţi place, ia mai zboară-n Panama
– Si vous ne l’aimez pas, envolez-vous pour le Panama
Zile, zile
– Des jours, des jours
Zile, zile eu alerg
– Des jours, des jours je cours
Mile, mile
– Des kilomètres, des kilomètres
Mile, mile pe maidan
– Des kilomètres, des kilomètres sur le maidan
Pentru tine, tine
– Pour toi, toi
Să-ţi dau un dar, dar cel mai de preţ, dar fără nici un ban
– Laisse-moi te faire un cadeau, mais le plus précieux, mais sans le sou
Gyal sunt inutile-tile
– Les gyals sont inutiles-tuile
Numai tu ştii să-mi dai aripile pile
– Toi seul sais comment me donner des ailes de pile
În Jamaica sau în Chile-Chile
– En Jamaïque ou au Chili-Chili
Inima face Bom-Bom, numai pentru tine, tine
– Le cœur fait Bom-Bom, seulement pour toi, toi
Ee-ee-ee-ee-ee
– Ee-ee-ee-ee-ee
Numai pentru tine
– Seulement pour vous
Ee-ee-ee-ee-ee
– Ee-ee-ee-ee-ee
N-ai răspuns la telefon, no problem
– Tu n’as pas répondu à ton téléphone, pas de problème
Te scot pe balcon
– Je t’emmène sur le balcon
Şi-o să vezi cu ochii tăi cum ţi-aduc flori, un camion
– Et tu verras par toi-même comment je t’apporte des fleurs, un camion
Şi îţi cânt aşa, cu chitara mea
– Et je te chante comme ça, avec ma guitare
Dacă nici aşa nu-ţi place ia mai zboară-n Panama
– Si vous ne l’aimez pas, envolez-vous pour le Panama
De ziua ta
– Pour ton anniversaire
Aa-aa
– AA-aa
Mai zboară-n Panama
– Envolez-vous pour le Panama
Aa-aa
– AA-aa
Zboară de ziua ta
– Volez le jour de votre anniversaire
Aa-aa
– AA-aa
Mai zboară-n Panama
– Envolez-vous pour le Panama
Aa-aa
– AA-aa
Hai mai zboara…
– Allez, vole…
Kile-kile, kile-kile eu am dat jos
– Kile-kile, kile-kile J’ai décollé
Oricum baby nu erau de folos-los
– De toute façon bébé ne servait à rien-los
Mi-e dor de tine, sunt întors pe dos-dos
– Tu me manques, je suis retourné à l’envers-à l’envers
Acasă ajung la tine, tre’ să o iau pe jos-jos
– À la maison je te rejoins, je dois descendre-descendre
La ce ne folosesc banii, banii, banii
– À quoi sert notre argent, argent, argent
Dacă tu îmi dai iubire şi zi de zi pun anii
– Si tu me donnes de l’amour et jour après jour je mets les années
Ca Bonnie & Clyde să fiu doar eu cu tine
– Pour que Bonnie et Clyde soient juste moi avec toi
Şi o să avem, gyal, o iubire ca în filme
– Et nous aurons, gyal, un amour comme dans les films
Ee-ee-ee-ee-ee
– Ee-ee-ee-ee-ee
O iubire ca în filme
– Un amour comme dans les films
Ee-ee-ee-ee-ee
– Ee-ee-ee-ee-ee
Eii
– Mii
N-ai răspuns la telefon, no problem
– Tu n’as pas répondu à ton téléphone, pas de problème
Te scot pe balcon
– Je t’emmène sur le balcon
Şi-o să vezi cu ochii tăi cum ţi-aduc flori, un camion
– Et tu verras par toi-même comment je t’apporte des fleurs, un camion
Şi îţi cânt aşa, cu chitara mea
– Et je te chante comme ça, avec ma guitare
Dacă nici aşa nu-ţi place ia mai zboară-n Panama
– Si vous ne l’aimez pas, envolez-vous pour le Panama
De ziua ta
– Pour ton anniversaire
Aa-aa
– AA-aa
Mai zboară-n Panama
– Envolez-vous pour le Panama
Aa-aa
– AA-aa
Zboară ce până mea
– Voler ce qui monte mon
Aa-aa
– AA-aa
Mai zboară-n Panama
– Envolez-vous pour le Panama
Aa-aa-aa
– AA-aa-aa
Baby gyal, hai vino încoa!
– Bébé gyal, viens ici!
Am dragoste la mine, o dau la schimb cu a ta
– J’ai de l’amour avec moi, je l’échange contre le tien
Baby gyal, dragostea mea e de calitate
– Bébé gyal, mon amour est de qualité
Dau gramul, gram, hai ia!
– Donne le gramme, gramme, allez!
N-ai răspuns la telefon, no problem
– Tu n’as pas répondu à ton téléphone, pas de problème
Te scot pe balcon
– Je t’emmène sur le balcon
Şi-o să vezi cu ochii tăi cum ţi-aduc flori, un camion
– Et tu verras par toi-même comment je t’apporte des fleurs, un camion
Şi îţi cânt aşa, cu chitara mea
– Et je te chante comme ça, avec ma guitare
Dacă nici aşa nu-ţi place ia mai zboară-n Panama
– Si vous ne l’aimez pas, envolez-vous pour le Panama
De ziua ta
– Pour ton anniversaire
Aa-aa
– AA-aa
Mai zboara-n panama
– Envolez-vous pour le Panama
Aa-aa
– AA-aa
Zboară de ziua ta
– Volez le jour de votre anniversaire
Aa-aa-aa
– AA-aa-aa
Mai zboara-n panama
– Envolez-vous pour le Panama
Aa-aa
– AA-aa
Hai mai zboară!
– Volons!
