vidéoclip
Paroles
I don’t wanna call and talk too long
– Je ne veux pas appeler et parler trop longtemps
I know it was wrong, but never said I was sorry
– Je sais que c’était mal, mais je n’ai jamais dit que j’étais désolé
Now I’ve had time to think it over
– Maintenant j’ai eu le temps d’y réfléchir
We’re much older and the bone’s too big to bury
– Nous sommes beaucoup plus âgés et l’os est trop gros pour être enterré
Oh, isn’t it a shame that it ended like that?
– Oh, n’est-ce pas dommage que ça se termine comme ça?
Said goodbye forever, but you never unpacked
– J’ai dit au revoir pour toujours, mais tu n’as jamais déballé
We went to hell, but we never came back
– Nous sommes allés en enfer, mais nous ne sommes jamais revenus
I’m sorry that you’re jaded
– Je suis désolé que tu sois blasé
I could’ve taken you places
– J’aurais pu te prendre des places
You’re lonely now and I hate it
– Tu es seul maintenant et je déteste ça
I’m sorry that you’re jaded
– Je suis désolé que tu sois blasé
You’re not even willin’ to look at your part
– Tu ne veux même pas regarder ta part
You just jump in the car and head down to the bar ’til you’re blurry
– Tu sautes juste dans la voiture et descends au bar jusqu’à ce que tu sois flou
Don’t know when to stop, so you take it too far
– Tu ne sais pas quand t’arrêter, alors tu vas trop loin
I don’t know where you are, and I’m left in the dark ’til I’m worried
– Je ne sais pas où tu es, et je reste dans le noir jusqu’à ce que je sois inquiet
Oh, and it hurts me
– Oh, et ça me fait mal
And it’s a fuckin’ shame that it ended like that
– Et c’est une putain de honte que ça se termine comme ça
You broke your own heart, but you’d never say that
– Tu t’es brisé le cœur, mais tu ne dirais jamais ça
We went to hell, but we never came back
– Nous sommes allés en enfer, mais nous ne sommes jamais revenus
I’m sorry that you’re jaded (jaded)
– Je suis désolé que tu sois blasé (blasé)
I could’ve taken you places (places)
– J’aurais pu t’emmener à des endroits (endroits)
You’re lonely now and I hate it
– Tu es seul maintenant et je déteste ça
I’m sorry that you’re jaded
– Je suis désolé que tu sois blasé
I won’t lie, it won’t be easy
– Je ne mentirai pas, ce ne sera pas facile
When somebody new’s on your body
– Quand quelqu’un de nouveau est sur ton corps
I’ll change my number but keep your T-shirt
– Je vais changer mon numéro mais garde ton T-shirt
I don’t mind it’s torn up and faded
– Ça ne me dérange pas qu’il soit déchiré et fané
I’m sorry that you’re jaded (jaded)
– Je suis désolé que tu sois blasé (blasé)
I could’ve taken you places (places)
– J’aurais pu t’emmener à des endroits (endroits)
You’re lonely now and I hate it
– Tu es seul maintenant et je déteste ça
I’m sorry that you’re jaded
– Je suis désolé que tu sois blasé
I’m sorry that you’re jaded
– Je suis désolé que tu sois blasé
