vidéoclip
Paroles
My granddaddy ran shine in East Tennesse
– Mon grand-père a couru briller dans l’Est du Tennessee
I guess that’s where I got my need for speed
– Je suppose que c’est là que j’ai eu mon besoin de vitesse
I sell it illegal to people numbin’ their pain
– Je le vends illégalement aux gens qui engourdissent leur douleur
I’m a little crazy, but the world’s insane
– Je suis un peu fou, mais le monde est fou
I keep a loaded .44 sittin’ by the bed
– Je garde un chargé .44 assis près du lit
For the jeepers and the creepers who ain’t right in the head
– Pour les jeepers et les creepers qui n’ont pas raison dans la tête
Hope I never have to use it, but you never know these days
– J’espère que je n’aurai jamais à l’utiliser, mais on ne sait jamais ces jours-ci
I’m a little crazy, but the world’s insane
– Je suis un peu fou, mais le monde est fou
Oh, once you get to know me
– Oh, une fois que tu me connaîtras
I’m a coyote in a field of wolves
– Je suis un coyote dans un champ de loups
Oh, I’m a red-letter rebel
– Oh, je suis un rebelle à la lettre rouge
But some become the devil when the moon is full
– Mais certains deviennent le diable quand la lune est pleine
Yeah, the only thing keeping these tracks on the train
– Ouais, la seule chose qui garde ces rails dans le train
Knowin’ I’m a little crazy, but the world’s insane
– Je sais que je suis un peu fou, mais le monde est fou
I’m the house on the hill where the lightnin’ strikes
– Je suis la maison sur la colline où la lumière frappe
Kids ride by scared on their Santa Clause bikes
– Les enfants roulent effrayés sur leurs vélos du Père Noël
Oh, then one goes missin’, walkin’ right down main
– Oh, puis on va manquer, marcher tout droit sur la route principale
Yeah, I’m a little crazy, but the world’s insane
– Ouais, je suis un peu fou, mais le monde est fou
Oh, once you get to know me
– Oh, une fois que tu me connaîtras
I’m a coyote in a field of wolves
– Je suis un coyote dans un champ de loups
Oh, I’m a red-letter rebel
– Oh, je suis un rebelle à la lettre rouge
But some become the devil when the moon is full
– Mais certains deviennent le diable quand la lune est pleine
Yeah, the only thing keeping these tracks on the train
– Ouais, la seule chose qui garde ces rails dans le train
Knowin’ I’m a little crazy, but the world’s insane
– Je sais que je suis un peu fou, mais le monde est fou
I’m screamin’ at a TV that ain’t got ears
– Je crie sur une télé qui n’a pas d’oreilles
On anti-depressants and lukewarm beers
– Sur les antidépresseurs et les bières tièdes
And I do it every night, but the news don’t change
– Et je le fais tous les soirs, mais les nouvelles ne changent pas
Guess I’m a little crazy, but the world’s insane
– Je suppose que je suis un peu fou, mais le monde est fou
Oh, I’m a little crazy, but the world’s insane
– Oh, je suis un peu fou, mais le monde est fou
