vidéoclip
Paroles
Ммммм
– Mmmmm
Твои губы у окна, ммм
– Tes lèvres près de la fenêtre, MMM
Твои губы у окна
– Tes lèvres à la fenêtre
В комнате сияют
– La pièce brille
Твоё тело ждёт огня
– Ton corps attend le feu
Ты мне доверяешь
– Tu me fais confiance.
Под радары летаем
– Sous les radars nous volons
Капли дождя на стекле
– Gouttes de pluie sur le verre
Твоя рука в моей руке
– Ta main dans ma main
Твои губы у окна
– Tes lèvres à la fenêtre
В комнате сияют
– La pièce brille
Твоё тело ждёт огня
– Ton corps attend le feu
Ты мне доверяешь
– Tu me fais confiance.
Под радары летаем
– Sous les radars nous volons
Капли дождя на стекле
– Gouttes de pluie sur le verre
Твоя рука в моей руке
– Ta main dans ma main
По ошибке я пришёл снова к тебе домой
– Par erreur, je suis rentré chez toi.
На репите твоё имя, снова сам не свой
– Sur repita ton nom, encore une fois pas le vôtre
Я за тобою по пятам, моя родная, знаешь
– Je suis derrière toi, ma chère, tu sais
С тобою тень рассвета
– Avec toi l’ombre de l’aube
По ночам не замечаю
– La nuit, je ne remarque pas
Меломан
– Mélomane
Я твой меломан, но мало слуха
– Je suis ton mélomane, mais peu d’audience
Хулиган
– Hooligan
Ревновал снова её под утро
– Jaloux de nouveau le matin
Возьми ты моё сердце, мою душу
– Prends mon cœur, mon âme
Со мною здесь останешься, ты мне неравнодушна
– Tu resteras ici avec moi, tu ne m’intéresses pas.
Она улетает со мной ночью, бейба
– Elle s’envole avec moi la nuit, Babe.
Меня покидала муза, я был с ней там
– La Muse me quittait, j’étais avec elle là-bas
Но я тебя не теряю
– Mais je ne te perds pas
Кричу снова: I love you!
– Je crie encore: I love you!
(но тише)
– (mais plus silencieux)
Твои губы у окна
– Tes lèvres à la fenêtre
В комнате сияют
– La pièce brille
Твоё тело ждёт огня
– Ton corps attend le feu
Ты мне доверяешь
– Tu me fais confiance.
Под радары летаем
– Sous les radars nous volons
Капли дождя на стекле
– Gouttes de pluie sur le verre
Твоя рука в моей руке
– Ta main dans ma main
Твои губы у окна
– Tes lèvres à la fenêtre
В комнате сияют
– La pièce brille
Твоё тело ждёт огня
– Ton corps attend le feu
Ты мне доверяешь
– Tu me fais confiance.
Под радары летаем
– Sous les radars nous volons
Капли дождя на стекле
– Gouttes de pluie sur le verre
Твоя рука в моей руке
– Ta main dans ma main
(йе,йе)
– (Ye, Ye)
Твой характер меня бесит, но я берегу
– Ton caractère m’énerve, mais je le garde
Дай остаться, пока сердце просит перекур
– Laisse-moi rester pendant que mon cœur demande une cigarette
Не придраться, душа намекает, не ликуй
– Ne vous méprenez pas, l’âme laisse entendre, ne vous réjouissez pas
Слышу где-то твои ноты, жди меня, я прибегу
– J’entends quelque part tes notes, attends-moi, je vais recourir
Я далеко, твои слёзы — рекой
– Je suis loin, tes larmes sont une rivière
Возвращаюсь домой
– Rentrer
Но не хочу прощаться
– Mais je ne veux pas dire au revoir
Нам нелегко
– Ce n’est pas facile pour nous
Тихо смотрим в окно
– Tranquillement regarder par la fenêtre
Осчастливь мою жизнь
– Rends ma vie heureuse
И не растворяйся
– Et ne pas se dissoudre
Если уходишь, давай по-английски
– Si tu pars, parle anglais.
Ты будто самый первый поцелуй
– Tu es comme le premier baiser
Дым сигарет и градус низкий
– Fumée de cigarettes et degré bas
Но эти чувства навряд ли пройдут
– Mais ces sentiments sont peu susceptibles de passer
Твои губы у окна
– Tes lèvres à la fenêtre
В комнате сияют
– La pièce brille
Твоё тело ждёт огня
– Ton corps attend le feu
Ты мне доверяешь
– Tu me fais confiance.
Под радары летаем
– Sous les radars nous volons
Капли дождя на стекле
– Gouttes de pluie sur le verre
Твоя рука в моей руке
– Ta main dans ma main
Твои губы у окна
– Tes lèvres à la fenêtre
В комнате сияют
– La pièce brille
Твоё тело ждёт огня
– Ton corps attend le feu
Ты мне доверяешь
– Tu me fais confiance.
Под радары летаем
– Sous les radars nous volons
Капли дождя на стекле
– Gouttes de pluie sur le verre
Твоя рука в моей руке
– Ta main dans ma main
