vidéoclip
Paroles
Begging me to stay, and then you walk away
– Me suppliant de rester, et puis tu t’en vas
There’s something that you wanted to say
– Il y a quelque chose que tu voulais dire
I was in a rush, but you said you were crushed
– J’étais pressé, mais tu as dit que tu étais écrasé
And I said, “I’d be back, it’s okay”
– Et j’ai dit: “Je reviendrais, ça va”
I wish I’da hugged you tighter the last time that I saw you
– J’aimerais t’avoir serré plus fort dans mes bras la dernière fois que je t’ai vu
I wish I didn’t waste precious time the night when I called you
– J’aimerais ne pas avoir perdu un temps précieux la nuit où je t’ai appelé
I wish I remembered to say I’d do anything for you
– J’aimerais que je me souvienne de dire que je ferais n’importe quoi pour toi
Maybe I pushed you away because I thought that I’d bore you
– Peut-être que je t’ai repoussé parce que je pensais que je t’ennuierais
Listen, so close, but we were so distant
– Écoute, si proche, mais nous étions si éloignés
Wish I’da known in that instant
– J’aimerais être connu à cet instant
Ignored the hints or I missed it
– Ignoré les indices ou je l’ai manqué
I killed it, you’d always be in attendance
– Je l’ai tué, tu serais toujours présent
No flights but always attendant
– Pas de vols mais toujours accompagnateur
Handwritten letter, you penned it
– Lettre manuscrite, tu l’as écrite
Them nights we wish never ended
– Ces nuits que nous souhaitons ne se terminent jamais
Those rules that we wish we bended
– Ces règles que nous souhaitons avoir respectées
Heartbreak that we never mended
– Chagrin que nous n’avons jamais réparé
Those messages we unsended
– Ces messages que nous n’avons pas envoyés
Best friends, we somehow unfriended
– Meilleurs amis, nous ne sommes en quelque sorte pas amis
Ain’t care ’bout who we offended
– Peu importe qui nous avons offensé
Parties they wish we attended
– Les fêtes auxquelles ils souhaitent que nous assistions
Got drunk and laughed, it was splendid
– Je me suis saoulé et j’ai ri, c’était splendide
I wish I’da hugged you tighter the last time that I saw you
– J’aimerais t’avoir serré plus fort dans mes bras la dernière fois que je t’ai vu
I wish I didn’t waste precious time the night when I called you
– J’aimerais ne pas avoir perdu un temps précieux la nuit où je t’ai appelé
I wish I remembered to say I’d do anything for you
– J’aimerais que je me souvienne de dire que je ferais n’importe quoi pour toi
Maybe I pushed you away because I thought that I’d bore you
– Peut-être que je t’ai repoussé parce que je pensais que je t’ennuierais
Starlight, starbright
– Lumière des étoiles, lumière des étoiles
First star I see tonight
– Première étoile que je vois ce soir
Wish I may, I wish I might
– J’aimerais pouvoir, j’aimerais pouvoir
Have the wish I wish tonight
– Ayez le souhait que je souhaite ce soir
Starlight, starbright
– Lumière des étoiles, lumière des étoiles
First star I see tonight
– Première étoile que je vois ce soir
Wish I may, I wish I might
– J’aimerais pouvoir, j’aimerais pouvoir
Have the wish I wish tonight
– Ayez le souhait que je souhaite ce soir
Bombs away, bombs away
– Bombes loin, bombes loin
Bombs away, bombs away
– Bombes loin, bombes loin
Dream about you
– Rêve de toi
Dream about you
– Rêve de toi
Dream about you
– Rêve de toi
I still dream about you
– Je rêve encore de toi
I wish I’da hugged you tighter the last time that I saw you
– J’aimerais t’avoir serré plus fort dans mes bras la dernière fois que je t’ai vu
I wish I didn’t waste precious time the night when I called you
– J’aimerais ne pas avoir perdu un temps précieux la nuit où je t’ai appelé
I knew the moment I met you that I’d always adore you
– J’ai su au moment où je t’ai rencontré que je t’adorerais toujours
Maybe I pushed you away because I thought that I’d
– Peut-être que je t’ai repoussé parce que je pensais que je le ferais
Bore you
– T’ennuie
