vidéoclip
Paroles
Yeah
– Ouais
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Fille, je n’arrive pas à décider si je devrais rester et dire que j’ai essayé
Or I should leave and say goodbye
– Ou je devrais partir et dire au revoir
It’s killin’ me inside
– Ça me tue à l’intérieur
If I could just get next to you, I’d probably be alright
– Si je pouvais juste être à côté de toi, je serais probablement bien
But we’re so busy in this life
– Mais nous sommes tellement occupés dans cette vie
We always say, “Some other time”
– On dit toujours “Une autre fois”
Why won’t my tears work? It’s been a decade since I’ve cried
– Pourquoi mes larmes ne fonctionneront-elles pas? Ça fait une décennie que je n’ai pas pleuré
I got no dog left in the fight
– Je n’ai plus de chien dans la bagarre
The bark don’t match the bite
– L’écorce ne correspond pas à la morsure
Me and my old man, we just get fucked up every night
– Moi et mon vieux, on se fait baiser tous les soirs
He said, “Son, these hoes just don’t love you”
– Il a dit: “Fils, ces putes ne t’aiment tout simplement pas”
I said, “I’ll keep that in mind”
– J’ai dit: “Je vais garder ça à l’esprit”
Those ain’t words to live by, wouldn’t call that sound advice
– Ce ne sont pas des mots pour vivre, je n’appellerais pas ça de bons conseils
Our future doesn’t sound too bright
– Notre avenir ne semble pas trop brillant
But I just nod and say, “You’re right,” I do
– Mais je hoche la tête et dis: “Tu as raison,” Je le fais
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Fille, je n’arrive pas à décider si je devrais rester et dire que j’ai essayé
Or I should leave and say goodbye
– Ou je devrais partir et dire au revoir
It’s killin’ me inside
– Ça me tue à l’intérieur
And all my (My) presents to show my affection
– Et tous mes (Mes) cadeaux pour montrer mon affection
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Des fleurs et des diamants et des jets dans le ciel
I’m not here to teach you a lesson (No)
– Je ne suis pas là pour te donner une leçon (Non)
I’m just a caring and passionate guy
– Je suis juste un gars attentionné et passionné
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Des discussions avec tes amis t’ont fait changer d’ambiance
Talks with your friends got you changin’
– Les discussions avec tes amis t’ont fait changer
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Des discussions avec tes amis t’ont fait changer d’ambiance
Talking to your friends
– Parler à vos amis
Girl, I miss my friends, you know too much of them have died
– Fille, mes amis me manquent, tu sais que trop d’entre eux sont morts
I wish that they were still alive
– J’aimerais qu’ils soient encore en vie
Just to see the silver lines
– Juste pour voir les lignes d’argent
This year, me and God, we wasn’t seein’ eye to eye
– Cette année, dieu et moi, nous ne nous voyions pas les yeux dans les yeux
I prayed to her from time to time
– Je la priais de temps en temps
She was busy on another vibe
– Elle était occupée sur une autre ambiance
I can’t vent to you through no text message and reply
– Je ne peux me défouler vers toi par aucun SMS et répondre
I need to see you face to face
– J’ai besoin de te voir face à face
Gotta look you in the eye, I do
– Je dois te regarder dans les yeux, je le fais
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Fille, je n’arrive pas à décider si je devrais rester et dire que j’ai essayé
Or I should leave and say goodbye
– Ou je devrais partir et dire au revoir
It’s killin’ me inside
– Ça me tue à l’intérieur
And all my presents to show my affection
– Et tous mes cadeaux pour montrer mon affection
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Des fleurs et des diamants et des jets dans le ciel
I’m not here to teach you a lesson (No, no)
– Je ne suis pas là pour te donner une leçon (Non, non)
I’m just a caring and passionate guy
– Je suis juste un gars attentionné et passionné
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Des discussions avec tes amis t’ont fait changer d’ambiance
Talks with your friends got you changin’
– Les discussions avec tes amis t’ont fait changer
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Des discussions avec tes amis t’ont fait changer d’ambiance
Talking to your friends
– Parler à vos amis
Ooh, another misunderstanding, of course
– Oh, un autre malentendu, bien sûr
I pushed you away ’cause that’s what I could afford
– Je t’ai repoussé parce que c’est ce que je pouvais me permettre
Ooh, we felt way too true and it hurts
– Ooh, nous nous sentions trop vrais et ça fait mal
So laughing or crying will only make it worse
– Alors rire ou pleurer ne fera qu’empirer les choses
