vidéoclip
Paroles
Yeah, yeah, yeah
– Ouais, ouais, ouais
PARTY
– FÊTE
Yeah
– Ouais
Staring at your tattoo while I’m fucking you from the back (Ah)
– Regardant ton tatouage pendant que je te baise de dos (Ah)
Doesn’t say my name, but here’s where we’re at (Ah-ah)
– Ne dit pas mon nom, mais voici où nous en sommes (Ah-ah)
Baby, say my name like Beyoncé (Yeah)
– Bébé, dis mon nom comme Beyoncé (Ouais)
Tell me it’s over (It’s over)
– Dis-moi que c’est fini (C’est fini)
While I’m fucking you passionately (‘Ately)
– Pendant que je te baise passionnément (‘Ately)
While I’m fucking you fast asleep
– Pendant que je te baise profondément endormi
Somehow, I feel that it had to be this way for me to see (See)
– D’une certaine manière, je sens que ça devait être comme ça pour que je voie (Voie)
What I had was meant for me
– Ce que j’avais était fait pour moi
Baby, we was supposed to be, oh-oh
– Bébé, nous étions censés l’être, oh-oh
Together forever already
– Ensemble pour toujours déjà
I’m getting older, pressure’s getting heavy
– Je vieillis, la pression devient lourde
The rock I put on your finger, girl, it’s heavy
– Le rocher que j’ai mis sur ton doigt, ma fille, c’est lourd
Like my heart (Ah), like my chest (My soul)
– Comme mon cœur (Ah), comme ma poitrine (Mon âme)
Can’t wait ’til you get that tattoo off the back of your neck
– J’ai hâte que tu te fasse ce tatouage à l’arrière de ton cou
Oh, yeah
– Oh, ouais
Staring at your tattoo while I’m fucking you from the back (Yeah)
– Regardant ton tatouage pendant que je te baise de dos (Ouais)
Doesn’t say my name, but here’s where we’re at (Yeah)
– Ne dit pas mon nom, mais voici où nous en sommes (Ouais)
Baby, say my name like Beyoncé (Baby, say my name, oh)
– Bébé, dis mon nom comme Beyoncé (Bébé, dis mon nom, oh)
Never thought I’d see the day you cry
– Je n’aurais jamais pensé voir le jour où tu pleurerais
‘Til you cried in my arms that night (Yeah)
– Jusqu’à ce que tu pleures dans mes bras cette nuit-là (Ouais)
Said he hit you after that one fight
– Il a dit qu’il t’avait frappé après ce seul combat
Closed fist, he’s fried, I’m heated
– Poing fermé, il est frit, je suis chauffé
I don’t really want to speak about it
– Je n’ai pas vraiment envie d’en parler
I’m brushin’ them niggas soon as we see them
– Je brosse ces négros dès qu’on les voit
No empathy for them and I mean it
– Aucune empathie pour eux et je le pense vraiment
Don’t tell me, “Show no sympathy”
– Ne me dis pas, “Ne montre aucune sympathie”
I told you what you meant to me
– Je t’ai dit ce que tu signifiais pour moi
Staring at your tattoo while I’m fucking you from the back (Oh-oh, ah)
– Regardant ton tatouage pendant que je te baise de dos (Oh-oh, ah)
Doesn’t say my name, girl, but here’s where we’re at
– Ne dit pas mon nom, ma fille, mais voici où nous en sommes
Baby, say my name like Beyoncé
– Bébé, dis mon nom comme Beyoncé
Baby, say my name, say my name
– Bébé, dis mon nom, dis mon nom
Fact you still got it is insane
– Le fait que tu l’aies toujours est fou
This nigga done put you through too much pain
– Ce mec t’a fait trop souffrir
Baby, say my name like Beyoncé
– Bébé, dis mon nom comme Beyoncé
Baby, say my name, say my name
– Bébé, dis mon nom, dis mon nom
Session number one, it’s gon’ hurt a little bit
– Séance numéro un, ça va faire un peu mal
Session two, that hurt might make you learn a little bit
– Deuxième séance, cette blessure pourrait vous faire apprendre un peu
Session three, I know that you’ll be used to that shit
– Troisième séance, je sais que tu seras habitué à cette merde
These were starting fresh in my brain-ain
– Ceux-ci commençaient frais dans mon cerveau-ain
Staring at your tattoo while I’m fucking you from the back (Ah)
– Regardant ton tatouage pendant que je te baise de dos (Ah)
Doesn’t say my name, but here’s where we’re at
– Ne dit pas mon nom, mais voici où nous en sommes
Baby, say my name like Beyoncé (Baby, say my name)
– Bébé, dis mon nom comme Beyoncé (Bébé, dis mon nom)
Oh, like Beyoncé
– Oh, comme Beyoncé
