vidéoclip
Paroles
Yeah, yeah
– Ouais, ouais
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
– Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
– Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
Eso e’
– Ça et’
Quilla, vámono’ pa’ Sevilla
– Keel, allons à Séville
I want to meet your madre, pay my respects to your padre, mi amor (Quilla, ole, sí)
– Je veux rencontrer ta mère, rendre hommage à ton père, mon amour (Keel, ole, ouais)
Bonita, bien lo sabe, si esa forma de mirarme en tus ojos (Eso e’, vámono’, chiquillo)
– Jolie, eh bien elle sait, si cette façon de me regarder dans tes yeux (Ça e’, allons-y’, petit garçon)
Text your friends, “¿Qué pasa?” Vamos, bring them to mi casa, por favor (Toma; Sevilla, Triana)
– Envoyez un SMS à vos amis, ” Quoi de neuf?”Allez, amène-les chez moi, s’il te plaît (Prends; Séville, Triana)
Mami, di qué tranza, yo hasta te pido a tu mamá, no hay temor (Eso e’, quilla)
– Maman, dis quelle affaire, je demande même à ta maman, il n’y a pas de peur (Ça e’, quille)
Bro said touch this one, make the gyal step left
– Frère a dit de toucher celui-ci, de faire le pas gyal à gauche
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e’)
– Frère a dit de toucher celui-ci, de faire le pas gyal à gauche (Eso e’)
Said touch this one, make the gyal step left
– Dit touche celui – ci, fais le pas gyal à gauche
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
– Puis à droite, puis à nouveau à gauche, puis bouge tes hanches, pas de repos pour elles, maman
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e’)
– Frère a dit de toucher celui-ci, de faire le pas gyal à gauche (Eso e’)
Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e’)
– Frère a dit de toucher celui-ci, de faire le pas gyal à gauche (Eso e’)
Said touch this one, make the gyal step left
– Dit touche celui – ci, fais le pas gyal à gauche
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma (Anda)
– Puis à droite, puis à nouveau à gauche, puis bouge tes hanches, pas de repos pour elles, maman (Anda)
Mi amor, I’m not one that you can ignore
– Mon amour, je ne suis pas celui que tu peux ignorer
I want your phone número, por favor
– Je veux ton numéro de téléphone, s’il te plait
I see your body is like Coca-Cola
– Je vois que ton corps est comme du Coca-Cola
I’ll come and pick you up in Testarossa, ayy
– Je viendrai te chercher à Testarossa, ayy
You’re busy now, but can I see you after?
– Tu es occupé maintenant, mais je peux te voir après?
Or maybe tomorrow, gyal, it no matter
– Ou peut-être demain, gyal, peu importe
Take you to Santos, we can dance bachata (Mira, mira)
– Emmène – toi à Santos, on peut danser la bachata (Regarde, regarde)
Take you to Kiki or the Boobie Trap-a
– Vous emmène à Kiki ou au piège-a
Yeah, I want to pay your rent and pay your taxes
– Ouais, je veux payer ton loyer et payer tes impôts
She kissed my cheek and she said, “Muchas gracias” (Eso e’)
– Elle a embrassé ma joue et elle a dit: “Merci beaucoup” (Ce e’)
My young carnal, his name is Chino Pacas (Vámonos, chiquillo)
– Mon jeune charnel, il s’appelle Chino Pacas (Allons-y, gamin)
These mexicano girls are too attractive, ayy, ayy
– Ces Mexicaines sont trop attirantes, ayy, ayy
Ayy (Eso e’), baby (Quilla), baby (Vámono’ pa’ Sevilla)
– Ayy (Eso e’), bébé (Quille), bébé (Vámono’ pa’ Sevilla)
I want to meet your madre, pay my respects to your padre, mi amor (Quilla, ole, sí)
– Je veux rencontrer ta mère, rendre hommage à ton père, mon amour (Keel, ole, ouais)
Bonita, bien lo sabe, si esa forma de mirarme en tus ojos (Eso e’, vámono’, chiquillo, ooh, ooh)
– Jolie, eh bien elle sait, si cette façon de me regarder dans tes yeux (C’est, allons-y, petit garçon, ooh, ooh)
Text your friends, “¿Qué pasa?” Vamos, bring them to mi casa, por favor (Sevilla, Triana)
– Envoyez un SMS à vos amis, ” Quoi de neuf?”Allez, amène-les chez moi, s’il te plaît (Séville, Triana)
Mami, di qué tranza, yo hasta te pido a tu mamá, no hay temor (Eso e’, quilla)
– Maman, dis quelle affaire, je demande même à ta maman, il n’y a pas de peur (Ça e’, quille)
Bro said touch this one, make the gyal step left (Step left)
– Frère a dit de toucher celui-ci, de faire le pas gyal à gauche (Pas à gauche)
Bro said touch this one, make the gyal step left (Oh)
– Frère a dit de toucher celui-ci, de faire le pas gyal à gauche (Oh)
Said touch this one, make the gyal step left
– Dit touche celui – ci, fais le pas gyal à gauche
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
– Puis à droite, puis à nouveau à gauche, puis bouge tes hanches, pas de repos pour elles, maman
Bro said touch this one, make the gyal step left
– Frère a dit de toucher celui-ci, de faire le pas gyal à gauche
Bro said touch this one, make the gyal step left
– Frère a dit de toucher celui-ci, de faire le pas gyal à gauche
Said touch this one, make the gyal step left
– Dit touche celui – ci, fais le pas gyal à gauche
Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma
– Puis à droite, puis à nouveau à gauche, puis bouge tes hanches, pas de repos pour elles, maman
Fiesto, Chino
– Fête, Chinois
Easy, easy, easy, easy
– Facile, facile, facile, facile
Is you with me, baby? Yeah, yeah, yeah (Yeah)
– Tu es avec moi, bébé? Ouais, ouais, ouais (Ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
It’s a Sunday, but we’re drinking like it’s Friday
– C’est un dimanche, mais on boit comme si c’était vendredi
She the one for me, all you done for me, send her my way
– Elle est celle pour moi, tout ce que tu as fait pour moi, envoie-la à ma façon
F-150, baby, let’s get risky, baby, in your driveway
– F-150, bébé, prenons des risques, bébé, dans ton allée
Meet your madre, meet your padre, meet everybody
– Rencontre ta mère, rencontre ton père, rencontre tout le monde
Do it your way, but the truth is I want it my way
– Fais-le à ta façon, mais la vérité est que je le veux à ma façon
I can make you feel mucho mejor
– Je peux te faire te sentir beaucoup mieux
Meet me outside, por favor (Yeah, yeah)
– Retrouve-moi dehors, s’il te plaît (Ouais, ouais)
Without you, my heart’s in dolor
– Sans toi, mon cœur souffre
It’s pain for Fiesta in store, oh
– C’est pénible pour la Fiesta en magasin, OH
It’s pain for Fiesta in store
– C’est pénible pour Fiesta en magasin
Oh, yeah, yeah
– Oh, ouais, ouais
