vidéoclip
Paroles
Look, let me tell you
– Ecoute, laisse moi te dire
Girl
– Fille
You my lil’ boo thang
– Toi mon petit boo thang
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
– Donc je ne me moque pas de ce que dit ton mec, ma fille, je sais
You a lil’ too tame
– Tu es un peu trop apprivoisé
I’ll be shooting that shot like 2K, girl, I know
– Je vais tirer cette photo comme 2K, fille, je sais
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Dis-leur, je vais leur dire que je suis le prochain
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Dis-leur que tu as trouvé un petit quelque chose de trop frais, je sais
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Dis-leur, je vais leur dire que je suis le prochain
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Dis-leur que tu as trouvé un petit quelque chose de trop frais, je sais
Put a little gold in the teeth
– Mettez un peu d’or dans les dents
And the fit good, so I took the doors off the Jeep, okay
– Et l’ajustement est bon, alors j’ai enlevé les portes de la Jeep, d’accord
I see a brother holding your seat, no beef
– Je vois un frère qui tient ton siège, pas de bœuf
But I’m tryna get to know you at least
– Mais j’essaie de te connaître au moins
Don’t take my talking to you wrong
– Ne prends pas mal le fait que je te parle
I can keep it chill like a Sauvignon Blanc
– Je peux le garder froid comme un Sauvignon Blanc
I’ma keep it real when your man long gone
– Je vais le garder réel quand ton homme est parti depuis longtemps
If you looking for a friend then you got the wrong song (hey, hey)
– Si tu cherches un ami alors tu t’es trompé de chanson (hé, hé)
Baby girl, what’s good? What’s wit’ ya?
– Petite fille, qu’est-ce qui est bien? C’est quoi wit’ ya?
If you booked tonight, that’s fiction
– Si vous avez réservé ce soir, c’est de la fiction
I’m outside, no pictures
– Je suis dehors, pas de photos
You want me, go figure
– Tu me veux, va comprendre
To the back, to the front
– À l’arrière, à l’avant
You a ten, baby girl, but I’m the one (hey)
– Tu as dix ans, petite fille, mais je suis la seule (hé)
To the back (to the back)
– À l’arrière (à l’arrière)
To the front (to the front)
– À l’avant (à l’avant)
You a ten, baby girl, but I’m the one, one
– Tu as dix ans, petite fille, mais je suis la seule, une
You my lil’ boo thang
– Toi mon petit boo thang
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
– Donc je ne me moque pas de ce que dit ton mec, ma fille, je sais
You a lil’ too tame
– Tu es un peu trop apprivoisé
I’ll be shooting that shot like 2K, girl, I know
– Je vais tirer cette photo comme 2K, fille, je sais
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Dis-leur, je vais leur dire que je suis le prochain
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Dis-leur que tu as trouvé un petit quelque chose de trop frais, je sais
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Dis-leur, je vais leur dire que je suis le prochain
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Dis-leur que tu as trouvé un petit quelque chose de trop frais, je sais
Ayy
– Ayé
Girl, you got me (in love with you)
– Fille, tu m’as eu (amoureux de toi)
I’m singing, and it’s like
– Je chante, et c’est comme
Oh-whoa, you got the best of my love
– Oh-whoa, tu as le meilleur de mon amour
Oh-whoa, you got the best of my-, my-
– Oh-whoa, tu as le meilleur de mon -, mon-
Oh-whoa (what do ya got?) You got the best of my love
– Oh-whoa (qu’est-ce que tu as?) Tu as le meilleur de mon amour
Oh-whoa (ha), and in that dress I’m like (whoa)
– Oh-whoa (ha), et dans cette robe je suis comme (whoa)
You my lil’ boo thang (yeah)
– Toi mon petit boo thang (ouais)
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
– Donc je ne me moque pas de ce que dit ton mec, ma fille, je sais
You a lil’ too tame
– Tu es un peu trop apprivoisé
I’ll be shooting that shot like 2K, girl, I know
– Je vais tirer cette photo comme 2K, fille, je sais
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Dis-leur, je vais leur dire que je suis le prochain
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Dis-leur que tu as trouvé un petit quelque chose de trop frais, je sais
Tell ’em, I’ma tell ’em I’m next
– Dis-leur, je vais leur dire que je suis le prochain
Tell ’em you found a lil’ something too fresh, I know
– Dis-leur que tu as trouvé un petit quelque chose de trop frais, je sais
