vidéoclip
Paroles
Tonight, I wanna hold you close
– Ce soir, je veux te tenir près de moi
I don’t wanna let you go
– Je ne veux pas te laisser partir
Loving you is all I know, yeah
– T’aimer est tout ce que je sais, ouais
Mm, girl
– Mm, fille
Look into my eyes and tell me why
– Regarde-moi dans les yeux et dis-moi pourquoi
You got me tantalised
– Tu m’as excité
Yeah, you got me feeling so alive
– Ouais, tu m’as fait me sentir si vivant
Ain’t no surprises
– Il n’y a pas de surprises
On our way, on our way, we don’t waste time
– Sur notre chemin, sur notre chemin, nous ne perdons pas de temps
Grab my hands, lay ’em down on your waistline
– Attrape mes mains, pose – les sur ta taille
Then we get low
– Ensuite, nous tombons bas
If you let me take you for a ride
– Si tu me laisses t’emmener faire un tour
You’ll memorise it
– Vous le mémoriserez
Tonight, I wanna hold you close
– Ce soir, je veux te tenir près de moi
I don’t wanna let you go
– Je ne veux pas te laisser partir
Loving you is all I know
– T’aimer est tout ce que je sais
And I don’t wanna dance alone
– Et je ne veux pas danser seul
Let the music take control
– Laissez la musique prendre le contrôle
And all of your problems go
– Et tous tes problèmes disparaissent
If we never make it home
– Si nous ne rentrons jamais à la maison
I don’t wanna dance alone
– Je ne veux pas danser seul
Don’t wanna dance alone
– Je ne veux pas danser seul
Don’t wanna dance alone
– Je ne veux pas danser seul
Even if it’s only for a night
– Même si ce n’est que pour une nuit
Make it feel like a lifetime
– Faites en sorte que cela ressemble à une vie
I can never ever sell you lies
– Je ne pourrai jamais te vendre des mensonges
Your touch is righteous
– Ton toucher est juste
On our way, on our way, we don’t waste time
– Sur notre chemin, sur notre chemin, nous ne perdons pas de temps
Grab my hands, lay ’em down on your waistline
– Attrape mes mains, pose – les sur ta taille
Then we get low
– Ensuite, nous tombons bas
Even if it’s only for a night
– Même si ce n’est que pour une nuit
Let’s make it timeless
– Rendons-le intemporel
Tonight, I wanna hold you close
– Ce soir, je veux te tenir près de moi
I don’t wanna let you go (go)
– Je ne veux pas te laisser partir (partir)
Loving you is all I know (I know)
– T’aimer est tout ce que je sais (Je sais)
And I don’t wanna dance alone
– Et je ne veux pas danser seul
Let the music take control
– Laissez la musique prendre le contrôle
And all of your problems go (go)
– Et tous tes problèmes disparaissent (disparaissent)
If we never make it home
– Si nous ne rentrons jamais à la maison
I don’t wanna dance alone (don’t wanna dance)
– Je ne veux pas danser seul (je ne veux pas danser)
Don’t wanna dance alone (don’t wanna dance)
– Je ne veux pas danser seul (je ne veux pas danser)
Don’t wanna dance alone
– Je ne veux pas danser seul
Put your hands all on my body
– Mets tes mains sur mon corps
Once we start it, we can’t stop it
– Une fois qu’on l’a commencé, on ne peut plus l’arrêter
Put your hands all on my body
– Mets tes mains sur mon corps
‘Cause I don’t wanna dance, I don’t wanna dance
– Parce que je ne veux pas danser, je ne veux pas danser
Put your hands all on my body
– Mets tes mains sur mon corps
Once we start it we can’t stop it
– Une fois que nous l’avons commencé, nous ne pouvons plus l’arrêter
Put your hands all on my body
– Mets tes mains sur mon corps
‘Cause I don’t wanna dance, I don’t wanna dance (don’t wanna dance)
– Parce que je ne veux pas danser, je ne veux pas danser (je ne veux pas danser)
Tonight, I wanna hold you close
– Ce soir, je veux te tenir près de moi
I don’t wanna let you go (go)
– Je ne veux pas te laisser partir (partir)
Loving you is all I know (I know)
– T’aimer est tout ce que je sais (Je sais)
And I don’t wanna dance alone
– Et je ne veux pas danser seul
Let the music take control
– Laissez la musique prendre le contrôle
And all of your problems go (go)
– Et tous tes problèmes disparaissent (disparaissent)
If we never make it home
– Si nous ne rentrons jamais à la maison
I don’t wanna dance alone (don’t wanna dance)
– Je ne veux pas danser seul (je ne veux pas danser)
Don’t wanna dance alone (don’t wanna dance)
– Je ne veux pas danser seul (je ne veux pas danser)
Don’t wanna dance alone
– Je ne veux pas danser seul
On our way, on our way, we don’t waste time (don’t wanna dance alone)
– Sur notre chemin, sur notre chemin, nous ne perdons pas de temps (je ne veux pas danser seul)
Grab my hands, lay ’em down on your waistline
– Attrape mes mains, pose – les sur ta taille
Don’t wanna dance alone
– Je ne veux pas danser seul
Don’t wanna dance alone
– Je ne veux pas danser seul
