vidéoclip
Paroles
I’m like a sex machine, nigga
– Je suis comme une machine à sexe, négro
Rauw
– Rauw
I’m like a sex machine
– Je suis comme une machine à sexe
Ey
– Tiens
I’m like a sex machine, nigga
– Je suis comme une machine à sexe, négro
Rauw
– Rauw
I’m like a sex machine
– Je suis comme une machine à sexe
Salí con el Patek Philippe puesto
– Je suis sorti avec la Patek Philippe sur
Tengo ganas de gastar y cumplirte los sueño’
– Je veux dépenser et réaliser tes rêves’
No se puede aguantar y me moja el asiento (¡Au!)
– Je ne supporte pas ça et mon siège est mouillé (Au!)
Cómo le palpita, con mis dedo’ la siento
– Comment ça palpite, avec mon doigt je la sens
Y dos minuto’ más pa’ que explote el alcohol
– Et deux minutes de plus pour que l’alcool explose
Solo un poco más y te hago un cuento
– Encore un peu et je te ferai une histoire
Los sentimientos van pa’ una gaveta
– Les sentiments vont dans un tiroir
Cuando dicen “te amo”, ya yo me estoy vistiendo
– Quand ils disent “Je t’aime” ,je m’habille déjà
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Que venga la que sigue
– Laisse venir le prochain
Que venga la que sigue
– Laisse venir le prochain
Eh, eh, eh, eh
– Hé, hé, hé, hé
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Quiere que la castigue
– Elle veut que je la punisse
Amarrarme no consigue
– M’attacher n’obtient pas
Eh, eh
– Hé, hé
Sexo hall of fame, después me pierdo, purple rain
– Temple de la renommée du sexe, puis je me perds, pluie pourpre
Bienvenidos a mi avión, aquí no hay TSA
– Bienvenue dans mon avion, il n’y a pas de TSA ici
Para los ojos rojos gafas como Feid
– Pour les lunettes yeux rouges comme Feid
Soy tu triste verano, mi Lana del Rey
– Je suis ton triste été, ma Lana del Rey
Fue lo que me hizo o lo que le hice
– C’est ce qu’il m’a fait ou ce que je lui ai fait
Nos juqueamo’, tú y yo conectamo’
– Nous jouqueamo’, toi et moi nous connectons’
Tu placer es mi asignación
– Votre plaisir est ma mission
La penúltima copa y nos vamos
– L’avant-dernier verre et c’est parti
Y dos minuto’ más pa’ que explote el alcohol
– Et deux minutes de plus pour que l’alcool explose
Solo un poco más y te hago un cuento
– Encore un peu et je te ferai une histoire
Los sentimientos van pa’ una gaveta
– Les sentiments vont dans un tiroir
Cuando dicen “te amo”, ya yo me estoy vistiendo
– Quand ils disent “Je t’aime” ,je m’habille déjà
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (I’m like a sex machine, nigga)
– Ah-ah-ah-ah-ah (Je suis comme une machine à sexe, négro)
Que venga la que sigue (I’m like a sex machine, nigga)
– Laisse venir le prochain (Je suis comme une machine à sexe, négro)
Que venga la que sigue (I’m like a sex machine, nigga)
– Laisse venir le prochain (Je suis comme une machine à sexe, négro)
Eh, eh, eh, eh
– Hé, hé, hé, hé
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (I’m like a sex machine, nigga)
– Ah-ah-ah-ah-ah (Je suis comme une machine à sexe, négro)
Quiere que la castigue (I’m like a sex machine, nigga)
– Elle veut que je la punisse (Je suis comme une machine à sexe, négro)
Amarrarme no consigue, eh-eh (Ra-Rauw)
– M’attacher n’obtient pas, eh-eh (Ra-Rauw)
Hora del shot, no te esconda’ (Dale)
– C’est l’heure de la photo, ne te cache pas “(Dale)
Blanco reposado, ella le da hasta el fondo
– Blanc décontracté, elle lui donne tout le chemin
Bajamo’ la redonda, con alcohol e’ una bomba
– On a posé le rond, avec de l’alcool et une bombe
Quiere que se lo esconda (Ey)
– Il veut que je le lui cache (Ey)
Fue lo que me hizo (¡Yah!) o lo que le hice
– C’est ce qui m’a fait (Yah!) ou ce que je lui ai fait
Nos juqueamo’, tú y yo conectamo’
– Nous jouqueamo’, toi et moi nous connectons’
Tu placer es mi asignación
– Votre plaisir est ma mission
La penúltima copa y nos vamos
– L’avant-dernier verre et c’est parti
Ay, jajajaja
– Oh, hahahaha
Oye, esto ha sido Cosa Nuestra
– Hé, ça a été Notre Truc
De parte de Raúl Alejandro
– Au nom de Raúl Alejandro
Mucha’ gracia’ a to’ mis fans y a todos los muchacho’ que fueron parte
– Beaucoup de “grâce” à…”mes fans et tous les garçons” qui en faisaient partie
Un saludito ahí a Kenobi
– Un petit bonjour à Kenobi
A Dímelo Ninow, Mr. NaisGai
– Parlez-moi de ça, Ninow, M. NaisGai
Dímelo, MAG
– Dis-moi, MAG.
Tainy
– Taïny
Cauty
– Cauty
Pharrell Williams
– Pharrell Williams a écrit:
Y El Zorro, jaja
– Et Le Renard, haha
To’ los que han sido de parte, muchas gracias de todo corazón
– À ceux qui ont participé, je vous remercie du fond du cœur
Prepárense para el tour to’ mis fans, que venimo’ con algo especial
– Préparez-vous pour la tournée “mes fans, j’arrive” avec quelque chose de spécial
Y la banda completa desde Carolina, Puerto Rico
– Et le groupe complet de Caroline, Porto Rico
Oye, y en la guitarra, en especial, mi papá
– Hé, et à la guitare, surtout, mon père
Con mucho amor y cariño pa’ todo’ ustede’
– Avec beaucoup d’amour et d’affection pour “vous tous”
Nos vemo’ en el tour, ¡wuh! (¿Lo entiende’?)
– On se verra sur la tournée, wooh! (Comprenez-vous’?)
(I’m like a sex machine, nigga)
– (Je suis comme une machine à sexe, négro)
¡Au!
– Au!
(I’m like a sex machine)
– (Je suis comme une machine à sexe)
Todo tiene su final, pero por lo menos aquí le puedes dar repeat
– Tout a sa fin, mais au moins ici, vous pouvez répéter…
(I’m like a sex machine, nigga)
– (Je suis comme une machine à sexe, négro)
Jaja
– Haha
Rauw, Rauw
– Rauw, Rauw
(I’m like a sex machine)
– (Je suis comme une machine à sexe)
Pa’ que lo lloren, pa’ que lo rían, pa’ que lo dediquen
– À pleurer, à rire, à dédier
(I’m like a sex machine, nigga)
– (Je suis comme une machine à sexe, négro)
(I’m like a sex machine)
– (Je suis comme une machine à sexe)
(I’m like a sex machine, nigga)
– (Je suis comme une machine à sexe, négro)
Esto es Cosa Nuestra
– C’est Notre Truc
(I’m like a sex machine)
– (Je suis comme une machine à sexe)
Rauw, Rauw
– Rauw, Rauw
