vidéoclip
Paroles
I think I’ve had enough
– Je pense que j’en ai assez
I might get a little drunk
– Je pourrais être un peu saoul
I say what’s on my mind
– Je dis ce que j’ai en tête
I might do a little time
– Je pourrais faire un peu de temps
‘Cause all of my kindness
– Parce que toute ma gentillesse
Is taken for weakness
– Est pris pour faiblesse
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Maintenant, je suis à quatre, cinq secondes de me déchaîner
And we got three more days ’til Friday
– Et nous avons encore trois jours jusqu’à vendredi
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– J’essaie juste de rentrer à la maison d’ici lundi matin
I swear I wish somebody would tell me
– Je jure que j’aimerais que quelqu’un me le dise
Ooh, that’s all I want
– Oh, c’est tout ce que je veux
Woke up an optimist
– Réveillé un optimiste
Sun was shinin’, I’m positive
– Le soleil brillait, je suis positif
We can run
– On peut courir
Then I heard you was talkin’ trash
– Puis j’ai entendu que tu parlais d’ordures
I’m on a mystery
– Je suis sur un mystère
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Retenez-moi, je suis sur le point de spaz
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Ouais, je suis à quatre, cinq secondes de wildin
And we got three more days ’til Friday
– Et nous avons encore trois jours jusqu’à vendredi
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– J’essaie de rentrer à la maison d’ici lundi matin
I swear I wish somebody would try me
– Je jure que j’aimerais que quelqu’un m’essaie
Ooh, that’s all I want
– Oh, c’est tout ce que je veux
And I know that you’re up tonight
– Et je sais que tu es debout ce soir
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– En pensant: “Comment pourrais-je être si égoïste?”
But you called ’bout a thousand times
– Mais tu as appelé un combat mille fois
Wondering where I’ve been
– Je me demande où j’ai été
Now, I know that you’re up tonight
– Maintenant, je sais que tu es debout ce soir
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– En pensant: “Comment ai-je pu être aussi imprudent?”
But I just can’t apologize
– Mais je ne peux pas m’excuser
I hope you can understand, yeah
– J’espère que tu peux comprendre, ouais
If I go to jail tonight
– Si je vais en prison ce soir
Promise you’ll pay my bail
– Promets que tu paieras ma caution
See, they want to buy my pride
– Tu vois, ils veulent acheter ma fierté
But that just ain’t up for sale
– Mais ce n’est tout simplement pas à vendre
See, all of my kindness (Mhm)
– Tu vois, toute ma gentillesse (Mhm)
Is taken for weakness
– Est pris pour faiblesse
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Maintenant, je suis à quatre, cinq secondes de me déchaîner
And we got three more days ’til Friday
– Et nous avons encore trois jours jusqu’à vendredi
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– J’essaie de rentrer à la maison d’ici lundi matin
I swear I wish somebody would tell me
– Je jure que j’aimerais que quelqu’un me le dise
Ooh, that’s all I want
– Oh, c’est tout ce que je veux
Four, five seconds from wildin’
– À quatre, cinq secondes de se déchaîner
And we got three more days ’til Friday
– Et nous avons encore trois jours jusqu’à vendredi
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Essaie juste de rentrer à la maison d’ici lundi matin
I swear I wish somebody would tell me
– Je jure que j’aimerais que quelqu’un me le dise
‘Cause that’s all I want
– Parce que c’est tout ce que je veux
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Vidéo réalisée par Inez et Vinoodh]
