vidéoclip
Paroles
Uh, uh-uh, uh, uh
– Euh, euh-euh, euh, euh
Oh, do you do this often?
– Oh, tu fais ça souvent?
I know it sound wrong, like, everything I left in Maryland
– Je sais que ça sonne faux, comme, tout ce que j’ai laissé dans le Maryland
I just don’t wanna see myself anymore, I don’t
– Je ne veux juste plus me voir, je ne veux plus
They, like, they say they miss me and shit, shut up, for real, like, man
– Ils, genre, ils disent que je leur manque et merde, tais-toi, pour de vrai, genre, mec
Look, ‘kay
– Écoute, ‘ kay
DJ, run it back, play my song in this bitch
– DJ, fais-le revenir, joue ma chanson dans cette salope
Vibin’ like I’m alone in this bitch, mm
– Vibin ‘ comme si j’étais seul dans cette salope, mm
Tit for tat, I got your back, was I wrong for that shit?
– Nichon pour téton, j’ai ton dos, avais-je tort pour cette merde?
Tell me, is we too grown for that shit? Uh
– Dis-moi, sommes-nous trop adultes pour cette merde? Euh
I wanna lock it in, baby, no weighin’ my options
– Je veux l’enfermer, bébé, ne pèse pas mes options
Wanna travel, see the world, gettin’ drunk on an island
– Envie de voyager, de voir le monde, de se saouler sur une île
Wanna settle, start a family, so tell me about it
– Tu veux t’installer, fonder une famille, alors parle-moi de ça
And you so perfect, baby, don’t give nobody that body (Okay)
– Et tu es si parfaite, bébé, ne donne à personne ce corps (D’accord)
Social anxiety, I fear
– Anxiété sociale, j’ai peur
And I done been this way for some years
– Et j’ai été comme ça pendant quelques années
I don’t really get along with my peers
– Je ne m’entends pas vraiment avec mes pairs
Everything that they do to me is weird
– Tout ce qu’ils me font est bizarre
So in a world full of weirdos, fools, and scrubs
– Donc, dans un monde plein de cinglés, d’imbéciles et de gommages
Tell me, what is it you’re willin’ to do for love?
– Dis-moi, qu’est-ce que tu vas faire par amour?
You know it’s true that the datin’ pool is fucked
– Tu sais que c’est vrai que la piscine de rendez-vous est foutue
Ain’t nobody out here, baby, it just be us
– Il n’y a personne ici, bébé, c’est juste nous
And I know, and I know, and I know, and I know a broken heart when I see one
– Et je sais, et je sais, et je sais, et je sais un cœur brisé quand j’en vois un
And I feel, and I feel, and I feel, and I feel like I love you more
– Et je ressens, et je ressens, et je ressens, et je sens que je t’aime plus
Did you know? Do you know? Did you know? Do you know I’m a shoulder if you need one?
– Le saviez-vous? Le sais-tu? Le saviez-vous? Sais-tu que je suis une épaule si tu en as besoin?
When I feel what I feel, keep it real, what’s the deal? I’m ready for
– Quand je ressens ce que je ressens, garde ça réel, quel est le problème? Je suis prêt pour
Oh, somewhere we could be alone, you and me alone
– Oh, quelque part nous pourrions être seuls, toi et moi seuls
I remember bein’ twenty-one when my life had just begun
– Je me souviens d’avoir vingt et un ans quand ma vie venait de commencer
Twenty-two, many things to see and do
– Vingt-deux, beaucoup de choses à voir et à faire
Twenty-three, lookin’ forward to twenty-four
– Vingt-trois, regardant vers vingt-quatre
Is it just me or it ain’t no love no more?
– C’est juste moi ou ce n’est plus de l’amour?
Twenty-five, what a time to be alive
– Vingt-cinq ans, quel temps pour être en vie
Am I getting old? Why do I feel tired?
– Est-ce que je vieillis? Pourquoi est-ce que je me sens fatigué?
All the same old things, the same old games
– Toutes les mêmes vieilles choses, les mêmes vieux jeux
Same old pain, think it’s time for a change ’cause
– Même vieille douleur, pense qu’il est temps de changer parce que
Certain shit ain’t like me no more
– Certaines merdes ne sont plus comme moi
Certain shit don’t excite me no more
– Certaines conneries ne m’excitent plus
It don’t excite no more, no
– Ça n’excite plus, non
It ain’t like me no more
– Ce n’est plus comme moi
No more, no more
– Pas plus, pas plus
No, no, no, no, no
– Non, non, non, non, non
Certain shit don’t excite me no more
– Certaines conneries ne m’excitent plus
Shit ain’t like me no more
– La merde n’est plus comme moi
This ain’t like me no more, no
– Ce n’est plus comme moi, non
It don’t excite me no more, uh
– Ça ne m’excite plus, euh
Uh
– Euh
