vidéoclip
Paroles
I wish you nothing but the best
– Je ne te souhaite que le meilleur
I hope you find nothing but happiness (Pipe that shit up, TnT)
– J’espère que tu ne trouveras que du bonheur (Pipe cette merde, TnT)
And i know in your heart that i’m blowing away
– Et je sais dans ton cœur que je m’envole
Or whatever, it’s fine but baby i wish you nothing but happiness (Trill got that juice, nigga)
– Ou peu importe, c’est bien mais bébé je ne te souhaite que du bonheur (Trill a ce jus, négro)
Look
– Regarde
How deep is your love? Your love
– Quelle est la profondeur de ton amour? Ton amour
Is it real? It might be
– Est-ce réel? Ça pourrait être
What made you take a chance on a nigga like me
– Qu’est-ce qui t’a fait prendre une chance à un négro comme moi
What made you stick around, I wanna know it
– Qu’est-ce qui t’a fait rester là, je veux le savoir
When I was younger I was controlling
– Quand j’étais plus jeune, je contrôlais
That pussy mine, girl, I own it
– Cette chatte à moi, fille, je la possède
I jumped up off that porch and I got nothing but scars
– J’ai sauté de ce porche et je n’ai que des cicatrices
Wish I would’ve stayed at home and found true love in my heart
– J’aurais aimé rester à la maison et trouver le véritable amour dans mon cœur
Running wild as a child screamin’, “Young nigga in charge”
– Courir sauvage comme un enfant en hurlant, “Jeune négro en charge”
They was playing at the park we was surfin’ in them cars
– Ils jouaient au parc on surfait dans leurs voitures
Daddy left, I took it hard
– Papa est parti, je l’ai pris dur
Deyjah died, I took it hard
– Deyjah est morte, je l’ai mal pris
The game embraced me in they arms
– Le jeu m’a embrassé dans leurs bras
Seen my dream and played it smart
– Vu mon rêve et joué intelligemment
Never knew I’d get this far but that’s another story
– Je ne savais pas que j’irais aussi loin mais c’est une autre histoire
I get so lost inside your eyes
– Je me perds tellement dans tes yeux
You broke my heart so many times
– Tu m’as brisé le cœur tant de fois
So many times I crossed the line
– Tant de fois j’ai franchi la ligne
Said you love me i ain’t believe it
– J’ai dit que tu m’aimais je n’y crois pas
Young nigga fighting demons
– Jeune négro combattant les démons
Full of drugs steady leanin’
– Plein de drogues maigrissant régulièrement
Where you at right now? I need it
– Où es-tu en ce moment? Il me le faut
Where you at right now? i’m feining
– Où es-tu en ce moment? je fais semblant
You know you can call on me
– Tu sais que tu peux faire appel à moi
I’ll be there in a heartbeat
– Je serai là dans un battement de coeur
And I don’t want to be toxic, I want to be your peace
– Et je ne veux pas être toxique, je veux être ta paix
And I don’t want to control you, I want you to be free
– Et je ne veux pas te contrôler, je veux que tu sois libre
And I don’t want to be fighting, don’t wanna hear you scream
– Et je ne veux pas me battre, je ne veux pas t’entendre crier
Don’t wanna grow apart want you to be here with me
– Je ne veux pas grandir à part je veux que tu sois ici avec moi
When you think of peace of mind
– Quand tu penses à la tranquillité d’esprit
I want you to think of me sometimes
– Je veux que tu penses à moi parfois
Could I close what I opened?
– Pourrais-je fermer ce que j’ai ouvert?
I was hoping I could fix all the shit that I’ve broken
– J’espérais pouvoir réparer toute la merde que j’ai cassée
‘Cause being alone really hurts
– Parce qu’être seul fait vraiment mal
But being lost in love is scary
– Mais être perdu dans l’amour est effrayant
I’ll love you if you let me
– Je t’aimerai si tu me laisses
Don’t love me ’til you’re ready
– Ne m’aime pas jusqu’à ce que tu sois prêt
Oh, so scared
– Oh, tellement peur
And I admit i was scared, so scared, love
– Et j’avoue que j’avais peur, tellement peur, mon amour
I was so scared, love
– J’avais tellement peur, mon amour
‘Cause being alone really hurts
– Parce qu’être seul fait vraiment mal
But being lost in love is scary
– Mais être perdu dans l’amour est effrayant
I’ll love you if you let me
– Je t’aimerai si tu me laisses
Don’t love me ’til you’re ready, no
– Ne m’aime pas jusqu’à ce que tu sois prêt, non
Yeah, and I admit I was scared
– Ouais, et j’avoue que j’avais peur
So scared, love, I was so scared, love, yeah
– Tellement peur, amour, j’avais tellement peur, amour, ouais
‘Cause being alone really hurts
– Parce qu’être seul fait vraiment mal
But being lost in love is scary
– Mais être perdu dans l’amour est effrayant
I’ll love you if you let me
– Je t’aimerai si tu me laisses
Don’t love me ’til you’re ready
– Ne m’aime pas jusqu’à ce que tu sois prêt
I admit, I was scared, love, so scared, love
– J’avoue, j’avais peur, mon amour, tellement peur, mon amour
I admit, I was scared, so scared, love
– J’avoue, j’avais peur, tellement peur, mon amour
