vidéoclip
Paroles
Ya yo necesito otro beso
– J’ai besoin d’un autre baiser
Uno de esos que tú me da’
– Un de ceux que tu me donnes’
Estar lejos de ti e’ el infierno
– Être loin de toi et de l’enfer
Estar cerca de ti e’ mi paz
– Pour être près de toi et de ma paix
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
– Et c’est que j’aime chaque fois que tu arrives et que je déteste quand tu pars
Yo me voy contigo a matar
– Je vais avec toi pour tuer
No me dejes sola, ¿pa dónde vas, a dónde vas?
– Ne me laisse pas seul, où vas – tu, où vas-tu?
Na-ah-ah, na-na-ah-na
– Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ven pa cá
– Viens pa là
Ah-ah-ah, na-na-ah
– Ah-ah-ah, non-non-ah
¿A dónde vas? (Yeah)
– Où est-ce que vous allez? (Ouais)
Oh-oh, oh-oh
– Ah-ah, ah-ah
Si me baila’, me lo da todo
– Si elle danse pour moi, elle me donne tout
Oh-oh, oh-oh
– Ah-ah, ah-ah
Ya estamo’ solo’ y se quita todo
– Nous sommes déjà “seuls” et tout est supprimé
Mis sentimiento’ no caben en esta pluma
– Mes sentiments ne rentrent pas dans ce stylo
Ey, ¿cómo decirte?
– Hé, comment puis-je te le dire?
Tú еre’ la exponentе infinita, la equi’, la suma
– Vous êtes “l’exposant infini, l’équi”, la somme
Te queda pequeña la luna
– La lune est petite
Y aunque esté lejo’, tú ere’ la persona más cerca de mí
– Et même si je suis lejo’, tu es ‘ la personne la plus proche de moi
Si mi cel se va a apagar, solo te aviso a ti
– Si mon cellulaire va s’éteindre, je te préviens juste
Si ante’ hubo otra vida, de tu’ agua’ bebí
– Si avant ‘il y avait une autre vie, de ton’ eau ‘ j’ai bu
Conocerte debí
– J’aurais dû te connaître
Lo mejor que tengo
– Le meilleur que j’ai
Es el amor que me das
– C’est l’amour que tu me donnes
Huele a tabaco y melón
– Ça sent le tabac et le melon
Y a domingo en la ciudad
– Et un dimanche en ville
Y si tú me esperas
– Et si tu m’attends
El tiempo puedo doblar
– Le temps peut doubler
El cielo puedo amarrar y dártelo entero
– Le ciel je peux l’attacher et te le donner entier
Yo quiero que me de’ otro beso
– Je veux que tu me donnes un autre baiser
Uno de esos que tú me da’
– Un de ceux que tu me donnes’
Estar lejos de ti e’ el infierno
– Être loin de toi et de l’enfer
‘Tar cerca de ti e’ mi paz
– ‘Goudron près de toi et’ ma paix
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
– Et c’est que j’aime chaque fois que tu arrives et que je déteste quand tu pars
Yo me voy contigo a matar
– Je vais avec toi pour tuer
No me dejes solo, ¿pa dónde vas, pa dónde vas?
– Ne me laisse pas seul, où vas – tu, où vas-tu?
Fuma’ como si
– Il fume comme si
Te fueran a echar por fumar
– Ils allaient te mettre à la porte pour avoir fumé
Y baila’ como sé
– Et danse comme je sais
Que se movería un dios al bailar
– Qu’un dieu bougerait en dansant
Y besas como que
– Et tu t’embrasses comme ça
Siempre hubieras sabido besar
– Tu aurais toujours su embrasser
Y nadie a ti
– Et personne pour toi
A ti te tuvo que enseñar
– Il devait t’apprendre
Lo mejor que tengo
– Le meilleur que j’ai
Es el amor que me das
– C’est l’amour que tu me donnes
Huele a tabaco y melón
– Ça sent le tabac et le melon
Y a domingo en la ciudad
– Et un dimanche en ville
Y si tú me espera’, yeh
– Et si tu m’attends, ouais
El tiempo puedo doblar
– Le temps peut doubler
El cielo puedo amarrar y dártelo entero
– Le ciel je peux l’attacher et te le donner entier
Ya yo necesito otro beso
– J’ai besoin d’un autre baiser
Uno de esos que tú me da’
– Un de ceux que tu me donnes’
Estar lejos de ti e’ el infierno
– Être loin de toi et de l’enfer
‘Tar cerca de ti e’ mi paz
– ‘Goudron près de toi et’ ma paix
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
– Et c’est que j’aime chaque fois que tu arrives et que je déteste quand tu pars
Yo me voy contigo a matar
– Je vais avec toi pour tuer
No me dejes solo, ¿pa dónde vas, pa dónde vas?
– Ne me laisse pas seul, où vas – tu, où vas-tu?
Na-ah-ah, na-na-ah-na
– Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah, na-na-ah
– Ah-ah-ah, non-non-ah
Na-ah-ah, na-na-ah-na
– Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Na-ah-ah, na-na-ah-na
– Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
